الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 95 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:10

← المزامير 95:9	المزامير 95:10 (AVD)	المزامير 95:11 →
حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. ٱخْتَبَرُونِي. أَبْصَرُوا أَيْضًا فِعْلِي.	أَرْبَعِينَ سَنَةً مَقَتُّ ذَلِكَ ٱلْجِيلَ، وَقُلْتُ: «هُمْ شَعْبٌ ضَالٌّ قَلْبُهُمْ، وَهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا سُبُلِي».	فَأَقْسَمْتُ فِي غَضَبِي: «لَا يَدْخُلُونَ رَاحَتِي».

نص العدد

AVD

أَرْبَعِينَ^H705 سَنَةً^H8141 مَقَتُّ^H6962 ذَلِكَ^H1755 ٱلْجِيلَ،^H1755 وَقُلْتُ:^H559 «هُمْ^H1992 شَعْبٌ^H5971 ضَالٌّ^H8582 قَلْبُهُمْ،^H3824 وَهُمْ^H1992 لَمْ^H3808 يَعْرِفُوا^H3045 سُبُلِي».^H1870

العبرية الأصلية

אַרְבָּעִים שָׁנָה ׀ אָקוּט בְּדֹור וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַרְבָּ֘עִ֤ים	'ar.Ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֨ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
אָ֘ק֤וּט	'a.Kut	H6962	HVqi1cs
בְּ/ד֗וֹר	be./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ/אֹמַ֗ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
עַ֤ם	'am	H5971	HNcmsa
תֹּעֵ֣י	to.'Ei	H8582	HVqrmpc
לֵבָ֣ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
הֵ֑ם	Hem	H1992	HPp3mp
וְ֝/הֵ֗ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָדְע֥וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
דְרָכָֽ/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): من مضاعفات אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; أَرْبَعُونَ
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): أو דֹּר (dôr) بصيغة مختصرة؛ من دּוּר (dûwr) [H1752]; بالمعنى الأصلي: دورة من الزمن، أي عصر أو جيل؛ وكذلك مسكن
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6962 — קוּט (qûwṭ, koot): جذر أولي; في الأصل، يقطع، أي مجازًا يمقت
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْرِفُوا — أمثال 1:7, أمثال 1:22-29, إرميا 9:6, يوحنا 3:19-21, رومية 1:28
ضَالٌّ — إشعياء 63:17, العبرانيين 3:10, العبرانيين 3:17
أَرْبَعِينَ — العدد 14:33-34, العدد 32:13, التثنية 1:3, التثنية 2:14-16, العبرانيين 3:9-10, العبرانيين 3:17
مَقَتُّ — التكوين 6:6, أفسس 4:30

إحالات متبادلة (13): يشوع 5:6, يشوع 24:7, المزامير 119:118, إشعياء 43:24, إرميا 5:23, إرميا 44:22, حزقيال 16:43, عاموس 2:10, ملاخي 2:17, متى 17:17, مرقس 3:5, أعمال الرسل 7:42, العبرانيين 9:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفترات والأعداد
توري: رحلة إسرائيل في البرية; صفات القلب غير المتجدد; ٱلْجَهْل بِٱلله
نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلْعَمَى; القلب; قساوة القلب; النبوة; الاقتباسات والإشارات; ٱلْخَطِيَّة; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 95 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 95:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث