المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:118
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 118
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:118
| ← المزامير 119:117 | المزامير 119:118 (AVD) | المزامير 119:119 → |
|---|---|---|
أَسْنِدْنِي فَأَخْلُصَ، وَأُرَاعِيَ فَرَائِضَكَ دَائِمًا.
|
ٱحْتَقَرْتَ كُلَّ ٱلضَّالِّينَ عَنْ فَرَائِضِكَ، لِأَنَّ مَكْرَهُمْ بَاطِلٌ.
|
كَزَغَلٍ عَزَلْتَ كُلَّ أَشْرَارِ ٱلْأَرْضِ، لِذَلِكَ أَحْبَبْتُ شَهَادَاتِكَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱحْتَقَرْتَH5541 كُلَّH3605 ٱلضَّالِّينَH7686 عَنْH2706 فَرَائِضِكَ،H2706 لِأَنَّH3588 مَكْرَهُمْH8649 بَاطِلٌ.H8267
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
סָ֭לִיתָ |
Sa.li.ta | H5541 | HVqp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שׁוֹגִ֣ים |
sho.Gim | H7686 | HVqrmpa | |
מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ |
me./chu.Kei./cha | H2706 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שֶׁ֝֗קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
תַּרְמִיתָֽ/ם |
tar.mi.Ta/m | H8649 | HNcfsc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): جذر أولي; يعلّق، أي يزن، أو (مجازيا) يحتقر
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): جذر أولي; ضَلَّ (وبالتعدية، أَضَلَّ)، وعادةً (مجازًا) أَخْطَأَ، ولا سيّما (أدبيًّا) تَعَدَّى؛ وبالتوسّع (من فكرة السُّكْر) تَرَنَّحَ، و(مجازًا) نَشِيَ
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)
- H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): و תַּרְמוּת (tarmûwth)؛ أو תַּרְמִית (tarmîyth)؛ من רָמָה (râmâh) [H7411]; مَكْر
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلضَّالِّينَ — المزامير 95:10, المزامير 119:10, المزامير 119:21
- مَكْرَهُمْ — المزامير 78:36-37, المزامير 78:57, المزامير 119:29, إشعياء 44:20, أفسس 4:22, أفسس 5:6, تسالونيكي الثانية 2:9-11, تيموثاوس الثانية 3:13, يوحنا الأولى 2:21, رؤيا يوحنا 18:23
- ٱحْتَقَرْتَ — إشعياء 25:10, إشعياء 63:3, ملاخي 4:3, لوقا 21:24, رؤيا يوحنا 14:20
إحالات متبادلة (4): المزامير 119:128, مراثي إرميا 1:15, لوقا 8:5, يعقوب 5:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الغش
- نيف: الغش; ٱلتَّعْلِيمُ; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد