المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:117

← المزامير 119:116	المزامير 119:117 (AVD)	المزامير 119:118 →
ٱعْضُدْنِي حَسَبَ قَوْلِكَ فَأَحْيَا، وَلَا تُخْزِنِي مِنْ رَجَائِي.	أَسْنِدْنِي فَأَخْلُصَ، وَأُرَاعِيَ فَرَائِضَكَ دَائِمًا.	ٱحْتَقَرْتَ كُلَّ ٱلضَّالِّينَ عَنْ فَرَائِضِكَ، لِأَنَّ مَكْرَهُمْ بَاطِلٌ.

نص العدد

AVD

أَسْنِدْنِي^H5582 فَأَخْلُصَ،^H3467 وَأُرَاعِيَ^H8159 فَرَائِضَكَ^H2706 دَائِمًا.^H8548

العبرية الأصلية

סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סְעָדֵ֥/נִי	se.'a.De./ni	H5582	HVqv2ms/Sp1cs
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה	ve./'i.va.She.'ah	H3467	HC/VNh1cs
וְ/אֶשְׁעָ֖ה	ve./'esh.'Ah	H8159	HC/Vqi1cs
בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ	ve./chu.Kei./cha	H2706	HR/Ncmpc/Sp2ms
תָמִֽיד	ta.Mid	H8548	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): جذر أولي; يسند (غالبا مجازيا)
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): جذر أولي; ينظر إلى أو حوله (في الأصل طلبًا للمعونة)؛ وبالمعنى الضمني يفحص أو يتأمل أو يشفق، أو يحتار كمن ينظر حوله بدهشة
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُرَاعِيَ — المزامير 119:6, المزامير 119:48, المزامير 119:111-112
أَسْنِدْنِي — المزامير 17:5, المزامير 71:6, المزامير 73:23, المزامير 139:10, إشعياء 41:13, يوحنا 10:28-29, رومية 14:4, بطرس الأولى 1:5, يهوذا 1:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد