المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:6

← المزامير 30:5	المزامير 30:6 (AVD)	المزامير 30:7 →
لِأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبَهُ. حَيَاةٌ فِي رِضَاهُ. عِنْدَ ٱلْمَسَاءِ يَبِيتُ ٱلْبُكَاءُ، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ.	وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي: «لَا أَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلْأَبَدِ».	يَا رَبُّ، بِرِضَاكَ ثَبَّتَّ لِجَبَلِي عِزًّا. حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ مُرْتَاعًا.

نص العدد

AVD

وَأَنَا^H589 قُلْتُ^H559 فِي^H7959 طُمَأْنِينَتِي:^H7959 «لَا^H1077 أَتَزَعْزَعُ^H4131 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ».^H5769

العبرية الأصلية

וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
בְ/שַׁלְוִ֑/י	ve./shal.V/i	H7959	HR/Ncmsc/Sp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn
אֶמּ֥וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H7959 — שֶׁלֶו (shelev, sheh'-lev): من שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; طُمَأْنِينَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — أيوب 29:18-20, إشعياء 47:7, إشعياء 56:12, دانيآل 4:30, لوقا 12:19, كورنثوس الثانية 12:7
إِلَى ٱلْأَبَدِ — المزامير 15:5, المزامير 16:8, المزامير 119:117

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد