Salmos 30:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 30 > Versículo 6
Salmos 30:6
| ← Salmos 30:5 | Salmos 30:6 (RV1909) | Salmos 30:7 → |
|---|---|---|
Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.
|
Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
|
Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijeH559 yoH589 en miH589 prosperidadH7959: noH1097 seré jamásH5769 conmovidoH4131;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אָמַ֣רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
בְ/שַׁלְוִ֑/י |
ve./shal.V/i | H7959 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
אֶמּ֥וֹט |
'e.Mot | H4131 | HVNi1cs | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): una raíz primitiva; vacilar; por implicación, resbalar, sacudir, caer
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7959 — שֶׁלֶו (shelev, sheh'-lev): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; seguridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Job 29:18-20, Isaías 47:7, Isaías 56:12, Daniel 4:30, Lucas 12:19, 2 Corintios 12:7
- seré — Salmos 15:5, Salmos 16:8, Salmos 119:117
Referencias recíprocas (11): Génesis 32:25, Job 14:19, Salmos 10:6, Salmos 102:10, Salmos 107:39, Eclesiastés 2:1, Isaías 38:17, Daniel 4:4, Jonás 4:7, Marcos 14:31, Hechos 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AUTOENGAÑO
- Nave’s: CONFIANZA; AUTOENGAÑO; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido