Salmos (Psalmos) 30:6

← Salmos 30:5	Salmos 30:6 (ARC1911)	Salmos 30:7 →
Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida: o choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.	Eu dizia na minha prosperidade: Não vacillarei jámais.	Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste forte a minha montanha: tu encobriste o teu rosto, e fiquei perturbado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589 dizia^H559 na minha prosperidade^H7959: Não^H1077 vacillarei^H4131 jámais^H5769.

Hebraico original

וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs
אָמַ֣רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
בְ/שַׁלְוִ֑/י	ve./shal.V/i	H7959	HR/Ncmsc/Sp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn
אֶמּ֥וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H7959 — שֶׁלֶו (shelev, sheh'-lev): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; segurança

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 30 › Versículo 6