Salmos (Psalmos) 119:117
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 117
Salmos (Psalmos) 119:117
| ← Salmos 119:116 | Salmos 119:117 (ARC1911) | Salmos 119:118 → |
|---|---|---|
Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
|
Sustenta-me, e serei salvo, e de continuo terei respeito aos teus estatutos.
|
Tu tens pisado aos pés todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano d’elles é falsidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Sustenta-meH5582, e serei salvoH3467, e de continuoH8548 terei respeitoH8159 aos teus estatutosH2706.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
סְעָדֵ֥/נִי |
se.'a.De./ni | H5582 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה |
ve./'i.va.She.'ah | H3467 | HC/VNh1cs | |
וְ/אֶשְׁעָ֖ה |
ve./'esh.'Ah | H8159 | HC/Vqi1cs | |
בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ |
ve./chu.Kei./cha | H2706 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): uma raiz primitiva; apoiar (principalmente figuradamente)
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): uma raiz primitiva; olhar para ou ao redor (propriamente, em busca de ajuda); por implicação, inspecionar, considerar, compadecer-se, ficar perplexo (ao olhar ao redor admirado) ou confuso
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- respeito — Salmos 119:6, Salmos 119:48, Salmos 119:111-112
- Sustenta-me — Salmos 17:5, Salmos 71:6, Salmos 73:23, Salmos 139:10, Isaías 41:13, João 10:28-29, Romanos 14:4, 1 Pedro 1:5, Judas 1:24
Referências recíprocas (15): 2 Crônicas 32:31, Salmos 18:22, Salmos 30:6, Salmos 37:17, Salmos 51:12, Salmos 94:18, Salmos 119:8, Salmos 119:15, Salmos 119:109, Salmos 119:173, Salmos 145:14, Jeremias 10:23, Mateus 26:33, Mateus 26:41, Lucas 22:40
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo