Salmos (Psalmos) 119:118

← Salmos 119:117	Salmos 119:118 (ARC1911)	Salmos 119:119 →
Sustenta-me, e serei salvo, e de continuo terei respeito aos teus estatutos.	Tu tens pisado aos pés todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano d’elles é falsidade.	Tu tiraste da terra todos os impios, como a escoria, pelo que amo os teus testemunhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu tens pisado^H5541 aos pés todos^H3605 os que se desviam^H7686 dos teus estatutos^H2706, pois^H3588 o engano^H8649 d’elles é falsidade^H8267.

Hebraico original

סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
סָ֭לִיתָ	Sa.li.ta	H5541	HVqp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שׁוֹגִ֣ים	sho.Gim	H7686	HVqrmpa
מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ	me./chu.Kei./cha	H2706	HR/Ncmpc/Sp2ms
כִּי	ki-	H3588	HC
שֶׁ֝֗קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
תַּרְמִיתָֽ/ם	tar.mi.Ta/m	H8649	HNcfsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): uma raiz primitiva; pendurar, isto é, pesar, ou (figuradamente) desprezar
H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): uma raiz primitiva; desviar-se (causativamente, induzir ao erro), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de embriaguez) cambalear, (figuradamente) estar extasiado
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): e תַּרְמוּת (tarmut); ou תַּרְמִית (tarmit); de רָמָה (ramá) [H7411]; fraude

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

desviam — Salmos 95:10, Salmos 119:10, Salmos 119:21
engano — Salmos 78:36-37, Salmos 78:57, Salmos 119:29, Isaías 44:20, Efésios 4:22, Efésios 5:6, 2 Tessalonicenses 2:9-11, 2 Timóteo 3:13, 1 João 2:21, Apocalipse 18:23
pisado — Isaías 25:10, Isaías 63:3, Malaquias 4:3, Lucas 21:24, Apocalipse 14:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 118