Psalmen 119:118
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 118
Psalmen 119:118
| ← Psalmen 119:117 | Psalmen 119:118 (LUT1912) | Psalmen 119:119 → |
|---|---|---|
Stärke mich, dass ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
|
Du zertrittst alle, die von deinen Rechten abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.
|
Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du zertrittstH5541 alle, die von deinen RechtenH2706 abirren;H7686 denn ihre TrügereiH8649 ist eitel Lüge.H8267
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סָלִיתָ כָּל־שֹׁוגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סָ֭לִיתָ |
Sa.li.ta | H5541 | HVqp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
שׁוֹגִ֣ים |
sho.Gim | H7686 | HVqrmpa | |
מֵ/חֻקֶּ֑י/ךָ |
me./chu.Kei./cha | H2706 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
שֶׁ֝֗קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
תַּרְמִיתָֽ/ם |
tar.mi.Ta/m | H8649 | HNcfsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H5541 — סָלָה (çâlâh, saw-law'): eine Grundwurzel; aufhängen, d. h. wiegen, oder (übertragen) verachten
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): eine Grundwurzel; abirren (kausativ irreführen), gewöhnlich (übertragen) sich irren, besonders (moralisch) übertreten; im erweiterten Sinn (durch die Vorstellung der Trunkenheit) taumeln, (übertragen) entzückt sein
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
- H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): und תַּרְמוּת (tarmûwth); oder תַּרְמִית (tarmîyth); von רָמָה (râmâh) [H7411]; Betrug
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- abirren — Psalmen 95:10, Psalmen 119:10, Psalmen 119:21
- ihre Trügerei — Psalmen 78:36-37, Psalmen 78:57, Psalmen 119:29, Jesaja 44:20, Epheser 4:22, Epheser 5:6, 2. Thessalonicher 2:9-11, 2. Timotheus 3:13, 1. Johannes 2:21, Offenbarung 18:23
- zertrittst — Jesaja 25:10, Jesaja 63:3, Maleachi 3:21, Lukas 21:24, Offenbarung 14:20
Rückverweise (4): Psalmen 119:128, Klagelieder 1:15, Lukas 8:5, Jakobus 5:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Betrug
- Nave’s: Betrug; Unterweisung; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt