Psalmen 119:117
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 117
Psalmen 119:117
| ← Psalmen 119:116 | Psalmen 119:117 (LUT1912) | Psalmen 119:118 → |
|---|---|---|
Erhalte mich durch dein Wort, dass ich lebe; und lass mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.
|
Stärke mich, dass ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten.
|
Du zertrittst alle, die von deinen Rechten abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
StärkeH5582 mich, dass ich genese,H3467 so will ich stetsH8548 meine LustH8159 haben an deinen Rechten.H2706
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
סְעָדֵ֥/נִי |
se.'a.De./ni | H5582 | HVqv2ms/Sp1cs | |
וְ/אִוָּשֵׁ֑עָה |
ve./'i.va.She.'ah | H3467 | HC/VNh1cs | |
וְ/אֶשְׁעָ֖ה |
ve./'esh.'Ah | H8159 | HC/Vqi1cs | |
בְ/חֻקֶּ֣י/ךָ |
ve./chu.Kei./cha | H2706 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): eine Grundwurzel; stützen (meist übertragen)
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): eine Grundwurzel; auf etwas oder umherblicken (eigentlich nach Hilfe); im weiteren Sinn besehen, bedenken, sich erbarmen, ratlos sein (wie beim erstaunten Umherblicken) oder verwirrt sein
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- so will ich — Psalmen 119:6, Psalmen 119:48, Psalmen 119:111-112
- Stärke — Psalmen 17:5, Psalmen 71:6, Psalmen 73:23, Psalmen 139:10, Jesaja 41:13, Johannes 10:28-29, Römer 14:4, 1. Petrus 1:5, Judas 1:24
Rückverweise (15): 2. Chronik 32:31, Psalmen 18:23, Psalmen 30:7, Psalmen 37:17, Psalmen 51:14, Psalmen 94:18, Psalmen 119:8, Psalmen 119:15, Psalmen 119:109, Psalmen 119:173, Psalmen 145:14, Jeremia 10:23, Matthäus 26:33, Matthäus 26:41, Lukas 22:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Verlangen; Unterweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt