Psalmen 119:48

← Psalmen 119:47	Psalmen 119:48 (LUT1912)	Psalmen 119:49 →
und habe Lust an deinen Geboten, und sie sind mir lieb,	und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten.	Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässest hoffen.

Verstext

LUT1912

und hebe^H5375 meine Hände^H3709 auf^H5375 zu deinen Geboten,^H4687 die mir lieb^H157 sind, und rede^H7878 von deinen Rechten.^H2706

Hebräischer Grundtext

וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶשָּֽׂא	ve./'e.sa'-	H5375	HC/Vqi1cs
כַפַּ֗/י	kha.Pa/i	H3709	HNcfdc/Sp1cs
אֶֽל	'el-	H413	HR	—
מִ֭צְוֺתֶי/ךָ	Mitz.vo.tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אָהָ֗בְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs
וְ/אָשִׂ֥יחָה	ve./'a.Si.chah	H7878	HC/Vqh1cs
בְ/חֻקֶּֽי/ךָ	ve./chu.Kei./cha	H2706	HR/Ncmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): eine Grundwurzel; sinnen, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden (mit sich selbst und daher laut) oder (transitiv) aussprechen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 48