1. Timotheus 4:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 15
1. Timotheus 4:15
| ← 1. Timotheus 4:14 | 1. Timotheus 4:15 (LUT1912) | 1. Timotheus 4:16 → |
|---|---|---|
Lass nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten.
|
Dessen warte, damit gehe um, auf dass dein Zunehmen in allen Dingen offenbar sei.
|
Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; beharre in diesen Stücken. Denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DessenG5023 warte,G3191 damitG1722 G5125 geheG2468 um, auf dassG2443 deinG4675 ZunehmenG4297 inG1722 allenG3956 Dingen offenbarG5318 sei.G5600
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
μελέτα, |
meleta | G3191 | V-PAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτοις |
toutois | G5125 | D-DPN | |
ἴσθι, |
isthi | G2468 | V-PAM-2S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
προκοπὴ |
prokopē | G4297 | N-NSF | |
φανερὰ |
phanera | G5318 | A-NSF | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσιν. |
pasin | G3956 | A-DPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G2468 — ἴσθι (ísthi, is'-thee): zweite Person Imperativ Präsens von G1510; sei du
- G3191 — μελετάω (meletáō, mel-et-ah'-o): von einer vermuteten Ableitung von G3199; sich kümmern um, d. h. (im weiteren Sinn) im Sinn bewegen
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4297 — προκοπή (prokopḗ, prok-op-ay'): von G4298; Fortschritt, d. h. Förderung (subjektiv oder objektiv)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): Nominativ oder Akkusativ Neutrum Plural von G3778; diese Dinge
- G5125 — τούτοις (toútois, too'-toice): Dativ Plural Maskulinum oder Neutrum von G3778; (zu, für, in, mit oder durch) diesen (Personen oder Sachen)
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): von G5316; leuchtend, d. h. offenbar (wörtlich oder übertragen); Neutrum (als Adverb) öffentlich, äußerlich
- G5600 — ὦ (ō, o): der Konjunktiv von G1510; (möge, möchte, kann, könnte, würde, sollte, muss usw.; auch mit G1487 und seinen Zusammensetzungen, sowie mit anderen Partikeln) sein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- damit gehe um — Apostelgeschichte 6:4, 1. Korinther 16:15, 2. Korinther 4:14, 2. Korinther 8:5, Titus 2:14
- Dessen warte — Josua 1:8, Psalmen 1:2, Psalmen 19:15, Psalmen 49:4, Psalmen 63:7, Psalmen 77:13, Psalmen 104:34, Psalmen 105:5, Psalmen 119:15, Psalmen 119:23, Psalmen 119:48, Psalmen 119:97, Psalmen 119:99, Psalmen 119:148, Psalmen 143:5
- auf dass — Matthäus 5:16, 1. Timotheus 4:6
Rückverweise (11): 3. Mose 11:3, 4. Mose 3:10, 4. Mose 8:26, Nehemia 6:3, Prediger 1:13, Hesekiel 3:1, Lukas 10:2, Johannes 21:15, 2. Timotheus 2:7, 2. Timotheus 4:2, 2. Timotheus 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Sinn, fleischlicher und geistlicher
- Torrey’s: Diener am Wort
- Nave’s: Gebote; Betrachtung; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt