2. Timotheus 4:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 4 > Vers 2
2. Timotheus 4:2
| ← 2. Timotheus 4:1 | 2. Timotheus 4:2 (LUT1912) | 2. Timotheus 4:3 → |
|---|---|---|
So bezeuge ich nun vor Gott und dem Herrn Jesus Christus, der da zukünftig ist, zu richten die Lebendigen und die Toten mit seiner Erscheinung und mit seinem Reich:
|
Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.
|
Denn es wird eine Zeit sein, da sie die heilsame Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
PredigeG2784 das Wort,G3056 halte an,G2186 es sei zu rechter ZeitG2122 oder zur Unzeit;G171 strafe,G1651 drohe,G2008 ermahneG3870 mitG1722 allerG3956 GeduldG3115 undG2532 Lehre.G1322
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως, ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κήρυξον |
kēruxon | G2784 | V-AAM-2S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον, |
logon | G3056 | N-ASM | |
ἐπίστηθι |
epistēthi | G2186 | V-2AAM-2S | |
εὐκαίρως, |
eukairōs | G2122 | ADV | |
ἀκαίρως, |
akairōs | G171 | ADV | |
ἔλεγξον, |
elenxon | G1651 | V-AAM-2S | |
ἐπιτίμησον, |
epitimēson | G2008 | V-AAM-2S | |
παρακάλεσον, |
parakaleson | G3870 | V-AAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
μακροθυμίᾳ |
makrothumia | G3115 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδαχῇ. |
didachē | G1322 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G171 — ἀκαίρως (akaírōs, ak-ah'-ee-roce): Adverb vom selben wie G170; zur Unzeit
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): von G1321; Lehre (die Tätigkeit oder der Inhalt)
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): unsicherer Verwandtschaft; widerlegen, ermahnen
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): von G1909 und G5091; eine Buße auflegen, d. h. tadeln oder ermahnen; im weiteren Sinn verbieten
- G2122 — εὐκαίρως (eukaírōs, yoo-kah'-ee-roce): Adverb von G2121; zur rechten Zeit
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): von G1909 und G2476; hintreten, d. h. da sein (in verschiedenen Anwendungen, freundlich oder anders, meist wörtlich)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): unsicherer Verwandtschaft; verkündigen (als öffentlicher Ausrufer), besonders die göttliche Wahrheit (das Evangelium)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): vom selben wie G3116; Langmut, d. h. (objektiv) Nachsicht oder (subjektiv) Standhaftigkeit
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): von G3844 und G2564; herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aller — 2. Timotheus 2:21, 2. Timotheus 2:25, 2. Timotheus 3:10
- halte an — Lukas 7:4, Lukas 7:23, Apostelgeschichte 13:5, Römer 12:12, 1. Timotheus 4:15-16
- ermahne — 1. Timotheus 4:13
- zu — Johannes 4:6-10, Johannes 4:32-34, Apostelgeschichte 16:13, Apostelgeschichte 16:31-33, Apostelgeschichte 20:7, Apostelgeschichte 20:18-21, Apostelgeschichte 28:16, Apostelgeschichte 28:30-31
- Predige — Psalmen 40:10, Jesaja 61:1-3, Jona 3:2, Lukas 4:18-19, Lukas 9:60, Römer 10:15, Kolosser 1:25, Kolosser 1:28
- strafe — Kolosser 1:28-29, 1. Thessalonicher 2:11-12, 1. Thessalonicher 5:14, 1. Thessalonicher 5:20, Titus 1:13, Titus 2:15, Hebräer 13:22, Offenbarung 3:19
Rückverweise (39): 3. Mose 19:17, 4. Mose 1:53, Josua 10:9, 2. Chronik 30:22, Esra 7:10, Psalmen 37:18, Sprüche 22:29, Sprüche 24:25, Prediger 11:6, Jesaja 9:14, Jeremia 25:3, Sacharja 3:7, Markus 2:2, Lukas 4:43, Lukas 9:11, Lukas 12:42, Lukas 14:23, Apostelgeschichte 5:42, Apostelgeschichte 6:4, Apostelgeschichte 14:7, Apostelgeschichte 14:26, Apostelgeschichte 15:32, Apostelgeschichte 15:35, Apostelgeschichte 19:9, Apostelgeschichte 20:20, Römer 12:7, 1. Korinther 13:4, 1. Korinther 14:3, 1. Korinther 14:6, 2. Korinther 6:6, Epheser 5:11, 1. Thessalonicher 2:19, 1. Timotheus 4:11, 1. Timotheus 5:17, 1. Timotheus 5:20, 2. Timotheus 1:6, 2. Timotheus 3:16, Hebräer 3:13, Offenbarung 4:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Ermahnungen; Geistliche Führer; Sanftmut und Vergeltung
- Torrey’s: Fleiß; Die Zucht der Gemeinde; Diener am Wort; Zurechtweisung
- Nave’s: Gemeinde; Fleiß; Langmut; Diener, christliche; Zurechtweisung; Ehrfurcht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt