Sprüche 24:25

← Sprüche 24:24	Sprüche 24:25 (LUT1912)	Sprüche 24:26 →
Wer zum Gottlosen spricht: „Du bist fromm“, dem fluchen die Leute, und das Volk hasst ihn.	Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.	Eine richtige Antwort ist wie ein lieblicher Kuss.

Verstext

LUT1912

Welche aber strafen,^H3198 die gefallen^H5276 wohl, und kommt^H935 ein reicher^H2896 Segen^H1293 auf sie.

Hebräischer Grundtext

וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לַ/מּוֹכִיחִ֥ים	ve./la./mo.khi.Chim	H3198	HC/Rd/Vhrmpa
יִנְעָ֑ם	yin.'Am	H5276	HVqi3ms
וַֽ֝/עֲלֵי/הֶ֗ם	va./'a.lei./Hem	H5921	HC/R/Sp3mp	—
תָּב֥וֹא	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
בִרְכַּת	vir.kat-	H1293	HNcfsc
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): eine Grundwurzel; angenehm sein (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

ein reicher Segen — Sprüche 28:23
Welche — 3. Mose 19:17, 1. Samuel 3:13, 1. Könige 21:19-20, Nehemia 5:7-9, Nehemia 13:8-11, Nehemia 13:17, Nehemia 13:25, Nehemia 13:28, Hiob 29:16-18, Matthäus 14:4, 1. Timotheus 5:20, 2. Timotheus 4:2, Titus 1:13, Titus 2:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 24 › Vers 25