Hiob 29:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 16
Hiob 29:16
| ← Hiob 29:15 | Hiob 29:16 (LUT1912) | Hiob 29:17 → |
|---|---|---|
Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.
|
Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.
|
Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riss den Raub aus seinen Zähnen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich war ein VaterH1 der Armen;H34 und die SacheH7379 des, den ich nicht kannte,H3045 die erforschteH2713 ich.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָב אָנֹכִי לָאֶבְיֹונִים וְרִב לֹא־יָדַעְתִּי אֶחְקְרֵהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
אָ֭נֹכִֽי |
'A.no.khi | H595 | HPp1cs | — |
לָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
וְ/רִ֖ב |
ve./Riv | H7379 | HC/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
אֶחְקְרֵֽ/הוּ |
'ech.ke.Re./hu | H2713 | HVqi1cs/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): von אָבָה (ʼâbâh) [H14], im Sinn von Mangel (besonders im Empfinden); bedürftig
- H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich durchdringen; daher gründlich erforschen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): oder רִב (rib); von רִיב (rîyb) [H7378]; ein Streit (persönlich oder gerichtlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein Vater — Esther 2:7, Hiob 31:18, Psalmen 68:6, Epheser 5:1, Jakobus 1:27
- die Sache — 2. Mose 18:26, 5. Mose 13:15, 5. Mose 17:8-10, 1. Könige 3:16-28, Sprüche 25:2, Sprüche 29:7
Rückverweise (13): 1. Mose 39:19, 1. Mose 45:8, 2. Mose 18:21, Richter 17:10, 2. Samuel 14:8, Esra 6:1, Esra 10:16, Psalmen 82:4, Sprüche 18:13, Sprüche 24:25, Sprüche 31:9, Hesekiel 18:17, Lukas 14:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Arbeit und Arbeiter im Reich Gottes
- Torrey’s: Freigebigkeit; Obrigkeit; Die Armen
- Nave’s: Wohltätigkeit; Arme
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt