Hiob 29:15

← Hiob 29:14	Hiob 29:15 (LUT1912)	Hiob 29:16 →
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.	Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.	Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich.

Verstext

LUT1912

Ich war des Blinden^H5787 Auge^H5869 und des Lahmen^H6455 Fuß.^H7272

Hebräischer Grundtext

עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עֵינַ֣יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
הָ֭יִיתִי	Ha.yi.ti	H1961	HVqp1cs	—
לַֽ/עִוֵּ֑ר	la./'i.Ver	H5787	HRd/Aamsa
וְ/רַגְלַ֖יִם	ve./rag.La.yim	H7272	HC/Ncfda
לַ/פִּסֵּ֣חַ	la./pi.Se.ach	H6455	HRd/Aamsa
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): Intensivform von עָוַר (ʻâvar) [H5786]; blind (wörtlich oder übertragen)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): von פָּסַח (pâçach) [H6452]; lahm
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 29 › Vers 15