أيوب (أَيُّوبَ) 29:15

← أيوب 29:14	أيوب 29:15 (AVD)	أيوب 29:16 →
لَبِسْتُ ٱلْبِرَّ فَكَسَانِي. كَجُبَّةٍ وَعِمَامَةٍ كَانَ عَدْلِي.	كُنْتُ عُيُونًا لِلْعُمْيِ، وَأَرْجُلًا لِلْعُرْجِ.	أَبٌ أَنَا لِلْفُقَرَاءِ، وَدَعْوَى لَمْ أَعْرِفْهَا فَحَصْتُ عَنْهَا.

نص العدد

AVD

كُنْتُ^{H1961 H589} عُيُونًا^H5869 لِلْعُمْيِ،^H5787 وَأَرْجُلًا^H7272 لِلْعُرْجِ.^H6455

العبرية الأصلية

עֵינַיִם הָיִיתִי לַעִוֵּר וְרַגְלַיִם לַפִּסֵּחַ אָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֵינַ֣יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
הָ֭יִיתִי	Ha.yi.ti	H1961	HVqp1cs
לַֽ/עִוֵּ֑ר	la./'i.Ver	H5787	HRd/Aamsa
וְ/רַגְלַ֖יִם	ve./rag.La.yim	H7272	HC/Ncfda
לַ/פִּסֵּ֣חַ	la./pi.Se.ach	H6455	HRd/Aamsa
אָֽנִי	'A.ni	H589	HPp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): تكثيري من עָוַר (ʻâvar) [H5786]; أعمى (حرفيًا أو مجازيًا)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]; أَعْرَج
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد