الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 31 > عدد 9

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:9

← أمثال 31:8	أمثال 31:9 (AVD)	أمثال 31:10 →
اِفْتَحْ فَمَكَ لِأَجْلِ ٱلْأَخْرَسِ فِي دَعْوَى كُلِّ يَتِيمٍ.	اِفْتَحْ فَمَكَ. ٱقْضِ بِٱلْعَدْلِ وَحَامِ عَنِ ٱلْفَقِيرِ وَٱلْمِسْكِينِ.	اِمْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ مَنْ يَجِدُهَا؟ لِأَنَّ ثَمَنَهَا يَفُوقُ ٱللَّآلِئَ.

نص العدد

AVD

اِفْتَحْ^H6605 فَمَكَ.^H6310 ٱقْضِ^H8199 بِٱلْعَدْلِ^H6664 وَحَامِ^H1777 عَنِ^H1777 ٱلْفَقِيرِ^H6041 وَٱلْمِسْكِينِ.^H34

العبرية الأصلية

פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיֹון׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּתַח	pe.tach-	H6605	HVqv2ms
פִּ֥י/ךָ	Pi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms
שְׁפָט	she.fot-	H8199	HVqv2ms
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ֝/דִ֗ין	ve./Din	H1777	HC/Vqv2ms
עָנִ֥י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ/אֶבְיֽוֹן	ve./'ev.Yon	H34	HC/Aamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H1777 — דִּין (dîyn, deen): أو (تكوين 6:3) دּוּן (dûwn)؛ جذر بدائي; يحكم؛ وبالتضمين يقضي كالحَكَم؛ وكذلك يخاصم كما في دعوى
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (14): التثنية 25:1, صموئيل الأول 19:4, صموئيل الأول 20:32, صموئيل الأول 22:14, صموئيل الثاني 23:3, أمثال 24:7, أمثال 31:26, الجامعة 3:7, إرميا 21:12, إرميا 38:9, حزقيال 18:8, حبقوق 1:13, متى 5:2, رومية 13:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النساء
توري: محاكم العدل; ٱلْعَدْل; الملوك
نيف: ٱلْفُقَرَاء; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 31 › عدد 9

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:9

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:9

أمثال (أَمْثَالٌ) 31:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث