الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 20 > عدد 32

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:32

← صموئيل الأول 20:31	صموئيل الأول 20:32 (AVD)	صموئيل الأول 20:33 →
لِأَنَّهُ مَا دَامَ ٱبْنُ يَسَّى حَيًّا عَلَى ٱلْأَرْضِ لَا تُثْبَتُ أَنْتَ وَلَا مَمْلَكَتُكَ. وَٱلْآنَ أَرْسِلْ وَأْتِ بِهِ إِلَيَّ لِأَنَّهُ ٱبْنُ ٱلْمَوْتِ هُوَ».	فَأَجَابَ يُونَاثَانُ شَاوُلَ أَبَاهُ وَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا يُقْتَلُ؟ مَاذَا عَمِلَ؟».	فَصَابَى شَاوُلُ ٱلرُّمْحَ نَحْوَهُ لِيَطْعَنَهُ، فَعَلِمَ يُونَاثَانُ أَنَّ أَبَاهُ قَدْ عَزَمَ عَلَى قَتْلِ دَاوُدَ.

نص العدد

AVD

فَأَجَابَ^H6030 يُونَاثَانُ^H3083 شَاوُلَ^{H853 H7586} أَبَاهُ^H1 وَقَالَ^H559 لَهُ:^H413 «لِمَاذَا^H4100 يُقْتَلُ؟^H4191 مَاذَا^H4100 عَمِلَ؟».^H6213

العبرية الأصلية

וַיַּעַן יְהֹונָתָן אֶת־שָׁאוּל אָבִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָמָּה יוּמַת מֶה עָשָׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֨עַן֙	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
יְה֣וֹנָתָ֔ן	ye.Ho.na.Tan	H3083	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
שָׁא֖וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֛י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
לָ֥/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
יוּמַ֖ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
מֶ֥ה	meh	H4100	HTi
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ונָתַן (nâthan) [H5414]؛ يهوه أعطى; يُونَاثَان، اسم أربعة من الإسرائيليين
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاذَا عَمِلَ — صموئيل الأول 18:11, صموئيل الأول 19:10-11, صموئيل الأول 20:7, أمثال 22:24, الجامعة 7:9, الجامعة 9:3, إرميا 17:9, متى 27:23, لوقا 23:22
لِمَاذَا — صموئيل الأول 19:5, أمثال 24:11-12, أمثال 31:8-9, يوحنا 7:51

إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 19:4, صموئيل الأول 22:14, صموئيل الأول 25:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلسَّهْم; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الغيرة; ٱلْخُبْث; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 20 › عدد 32

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:32

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:32

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 20:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث