أمثال (أَمْثَالٌ) 24:11

← أمثال 24:10	أمثال 24:11 (AVD)	أمثال 24:12 →
إِنِ ٱرْتَخَيْتَ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ ضَاقَتْ قُوَّتُكَ.	أَنْقِذِ ٱلْمُنْقَادِينَ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَٱلْمَمْدُودِينَ لِلْقَتْلِ. لَا تَمْتَنِعْ.	إِنْ قُلْتَ: «هُوَذَا لَمْ نَعْرِفْ هَذَا»، أَفَلَا يَفْهَمُ وَازِنُ ٱلْقُلُوبِ؟ وَحَافِظُ نَفْسِكَ أَلَا يَعْلَمُ؟ فَيَرُدُّ عَلَى ٱلْإِنْسَانِ مِثْلَ عَمَلِهِ.

نص العدد

AVD

أَنْقِذِ^H5337 ٱلْمُنْقَادِينَ^H3947 إِلَى^H4194 ٱلْمَوْتِ،^H4194 وَٱلْمَمْدُودِينَ^H4131 لِلْقَتْلِ.^H2027 لَا^H518 تَمْتَنِعْ.^H2820

العبرية الأصلية

הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹׂוךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ֭צֵּל	Ha.tzel	H5337	HVhv2ms
לְקֻחִ֣ים	le.ku.Chim	H3947	HVqsmpa
לַ/מָּ֑וֶת	la./Ma.vet	H4194	HRd/Ncmsa
וּ/מָטִ֥ים	u./ma.Tim	H4131	HC/Vqrmpa
לַ֝/הֶ֗רֶג	la./He.reg	H2027	HRd/Ncmsa
אִם	'im-	H518	HC
תַּחְשֽׂוֹךְ	tach.Sokh	H2820	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): من הָרַג (hârag) [H2026]; قَتْل
H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): جذر بدائي؛ وأيضًا يُستعمل بالتبادل مع חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; يمتنع أو (انعكاسيًا) يكفّ؛ وضمنًا يرفض، يشفق، يحفظ؛ يراعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد