Sprüche 24:11
Bibel > Sprüche > Kapitel 24 > Vers 11
Sprüche 24:11
| ← Sprüche 24:10 | Sprüche 24:11 (LUT1912) | Sprüche 24:12 → |
|---|---|---|
Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.
|
Errette die, die man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.
|
Sprichst du: „Siehe, wir verstehen's nicht!“, meinst du nicht, der die Herzen wägt, merkt es, und der auf deine Seele achthat, kennt es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?
|
Verstext
ErretteH5337 H2820 die, die man tötenH4194 will;H3947 H4131 und entzieh dich nicht von denen, die man würgenH2027 will.H3947 H4131
הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹׂוךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭צֵּל |
Ha.tzel | H5337 | HVhv2ms | |
לְקֻחִ֣ים |
le.ku.Chim | H3947 | HVqsmpa | |
לַ/מָּ֑וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
וּ/מָטִ֥ים |
u./ma.Tim | H4131 | HC/Vqrmpa | |
לַ֝/הֶ֗רֶג |
la./He.reg | H2027 | HRd/Ncmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תַּחְשֽׂוֹךְ |
tach.Sokh | H2820 | HVqi2ms |
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): von הָרַג (hârag) [H2026]; Gemetzel
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): eine Grundwurzel; auch austauschbar mit חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; zurückhalten oder (reflexiv) sich enthalten; im weiteren Sinn verweigern, schonen, bewahren; beachten
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): eine Grundwurzel; wanken; im weiteren Sinn ausgleiten, beben, fallen
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
Rückverweise (20): 1. Mose 14:14, 1. Mose 42:21, 2. Mose 1:17, 5. Mose 22:1, Josua 10:9, 1. Samuel 19:4, 1. Samuel 20:32, 1. Samuel 22:14, 2. Samuel 13:32, Hiob 29:12, Hiob 31:34, Sprüche 31:8, Prediger 3:7, Jeremia 21:12, Jeremia 22:16, Jeremia 38:9, Hesekiel 32:20, Daniel 2:25, Apostelgeschichte 16:28, Apostelgeschichte 28:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Selbstsucht und Selbstlosigkeit
- Nave’s: Gericht; Selbstsucht; Untreue; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt