Provérbios (Proverbios) 24:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 24:11
| ← Provérbios 24:10 | Provérbios 24:11 (ARC1911) | Provérbios 24:12 → |
|---|---|---|
Se te mostrares frouxo no dia da angustia, a tua força será estreita.
|
Livra aos que estão tomados para a morte, e aos que levam para matança, se os poderes retirar.
|
Se disseres: Eis que o não sabemos: porventura aquelle que pondera os corações não o entenderá? e aquelle que attenta para a tua alma não o saberá? porque pagará ao homem conforme a sua obra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
LivraH5337 aos que estão tomadosH3947 para a morteH4194, e aos que levamH4131 para matançaH2027, seH518 os poderes retirarH2820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַצֵּל לְקֻחִים לַמָּוֶת וּמָטִים לַהֶרֶג אִם־תַּחְשֹׂוךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ֭צֵּל |
Ha.tzel | H5337 | HVhv2ms | |
לְקֻחִ֣ים |
le.ku.Chim | H3947 | HVqsmpa | |
לַ/מָּ֑וֶת |
la./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | |
וּ/מָטִ֥ים |
u./ma.Tim | H4131 | HC/Vqrmpa | |
לַ֝/הֶ֗רֶג |
la./He.reg | H2027 | HRd/Ncmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תַּחְשֽׂוֹךְ |
tach.Sokh | H2820 | HVqi2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): de הָרַג (hârag) [H2026]; matança
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): uma raiz primitiva; também intercambiável com חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; conter ou (reflexivamente) conter-se; por implicação, recusar, poupar, preservar; observar
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (20): Gênesis 14:14, Gênesis 42:21, Êxodo 1:17, Deuteronômio 22:1, Josué 10:9, 1 Samuel 19:4, 1 Samuel 20:32, 1 Samuel 22:14, 2 Samuel 13:32, Jó 29:12, Jó 31:34, Provérbios 31:8, Eclesiastes 3:7, Jeremias 21:12, Jeremias 22:16, Jeremias 38:9, Ezequiel 32:20, Daniel 2:25, Atos 16:28, Atos 28:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUÍSMO
- Nave’s: JUÍZO; EGOÍSMO; INFIDELIDADE; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo