Provérbios (Proverbios) 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 24:10
| ← Provérbios 24:9 | Provérbios 24:10 (ARC1911) | Provérbios 24:11 → |
|---|---|---|
O pensamento do tolo é peccado, e é abominavel aos homens o escarnecedor.
|
Se te mostrares frouxo no dia da angustia, a tua força será estreita.
|
Livra aos que estão tomados para a morte, e aos que levam para matança, se os poderes retirar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Se te mostrares frouxoH7503 no diaH3117 da angustiaH6869, a tua forçaH3581 será estreitaH6862.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִתְרַפִּיתָ בְּיֹום צָרָה צַר כֹּחֶכָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִ֭תְרַפִּיתָ |
Hit.ra.pi.ta | H7503 | HVtp2ms | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֗ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
צַ֣ר |
tzar | H6862 | HAamsa | |
כֹּחֶֽ/כָה |
ko.Che./khah | H3581 | HNcmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminino de צַר (tsar) [H6862]; aperto (isto é, figuradamente, problema); transitivamente, uma rival feminina:
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): uma raiz primitiva; afrouxar (em muitas aplicações, literal ou figurada)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- frouxo — 1 Samuel 27:1, Jó 4:5, Isaías 40:28-31, João 4:8, 2 Coríntios 4:1, Efésios 3:13, Hebreus 12:3-5, Apocalipse 2:3, Apocalipse 2:13
Referências recíprocas (6): Ester 4:13, Salmos 49:5, Provérbios 3:11, Jeremias 12:5, Jeremias 45:3, Colossenses 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DIA
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DÚVIDA; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo