أمثال (أَمْثَالٌ) 24:10

← أمثال 24:9	أمثال 24:10 (AVD)	أمثال 24:11 →
فِكْرُ ٱلْحَمَاقَةِ خَطِيَّةٌ، وَمَكْرَهَةُ ٱلنَّاسِ ٱلْمُسْتَهْزِئُ.	إِنِ ٱرْتَخَيْتَ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ ضَاقَتْ قُوَّتُكَ.	أَنْقِذِ ٱلْمُنْقَادِينَ إِلَى ٱلْمَوْتِ، وَٱلْمَمْدُودِينَ لِلْقَتْلِ. لَا تَمْتَنِعْ.

نص العدد

AVD

إِنِ^H7503 ٱرْتَخَيْتَ^H7503 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلضِّيقِ^H6869 ضَاقَتْ^H6862 قُوَّتُكَ.^H3581

العبرية الأصلية

הִתְרַפִּיתָ בְּיֹום צָרָה צַר כֹּחֶכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִ֭תְרַפִּיתָ	Hit.ra.pi.ta	H7503	HVtp2ms
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
צָרָ֗ה	tza.Rah	H6869	HNcfsa
צַ֣ר	tzar	H6862	HAamsa
כֹּחֶֽ/כָה	ko.Che./khah	H3581	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): جذر أولي; ارتخى (في تطبيقات كثيرة، حرفيّة أو مجازيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنِ ٱرْتَخَيْتَ — صموئيل الأول 27:1, أيوب 4:5, إشعياء 40:28-31, يوحنا 4:8, كورنثوس الثانية 4:1, أفسس 3:13, العبرانيين 12:3-5, رؤيا يوحنا 2:3, رؤيا يوحنا 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد