Provérbios (Proverbios) 24:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 24 > Versículo 9
Provérbios (Proverbios) 24:9
| ← Provérbios 24:8 | Provérbios 24:9 (ARC1911) | Provérbios 24:10 → |
|---|---|---|
A’quelle que cuida em fazer mal mestre de maus intentos o chamarão.
|
O pensamento do tolo é peccado, e é abominavel aos homens o escarnecedor.
|
Se te mostrares frouxo no dia da angustia, a tua força será estreita.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O pensamentoH2154 do toloH200 é peccadoH2403, e é abominavelH8441 aos homensH120 o escarnecedorH3887.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זִמַּת אִוֶּלֶת חַטָּאת וְתֹועֲבַת לְאָדָם לֵץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זִמַּ֣ת |
zi.Mat | H2154 | HNcfsc | |
אִוֶּ֣לֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa | |
חַטָּ֑את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | |
וְ/תוֹעֲבַ֖ת |
ve./to.'a.Vat | H8441 | HC/Ncfsc | |
לְ/אָדָ֣ם |
le./'a.Dam | H120 | HR/Ncmsa | |
לֵֽץ |
Letz | H3887 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): ou זַמָּה (zammâh); de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, especialmente um mau
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- escarnecedor — Provérbios 22:10, Provérbios 29:8
- pensamento — Gênesis 6:5, Gênesis 8:21, Salmos 119:113, Provérbios 23:7, Provérbios 24:8, Isaías 55:7, Jeremias 4:14, Mateus 5:28, Mateus 9:4, Mateus 15:19, Atos 8:22, 2 Coríntios 10:5
Referências recíprocas (7): Deuteronômio 15:9, Provérbios 12:5, Provérbios 15:26, Provérbios 29:27, Isaías 59:7, Marcos 2:8, Marcos 7:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL E ESPIRITUAL; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: ESCÁRNIO E ZOMBARIA; PECADO
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; INFIDELIDADE; ESCÁRNIO; PECADO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo