Gênesis (Genesis) 6:5
Bíblia > Gênesis > Capítulo 6 > Versículo 5
Gênesis (Genesis) 6:5
| ← Gênesis 6:4 | Gênesis 6:5 (ARC1911) | Gênesis 6:6 → |
|---|---|---|
Havia n’aquelles dias gigantes na terra; e tambem depois, quando os filhos de Deus entraram ás filhas dos homens, e d’ellas geraram filhos: estes eram os valentes que houve na antiguidade, os varões de fama.
|
E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicára sobre a terra, e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.
|
Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra, e pezou-lhe em seu coração.
|
Texto do versículo
E viuH7200 o SenhorH3068 queH3588 a maldadeH7451 do homemH120 se multiplicáraH7227 sobre a terraH776, e que todaH3605 a imaginaçãoH3336 dos pensamentosH4284 de seu coraçãoH3820 era sóH7535 máH7451 continuamenteH3605 H3117.
וַיַּרְא יְהוָה כִּי רַבָּה רָעַת הָאָדָם בָּאָרֶץ וְכָל־יֵצֶר מַחְשְׁבֹת לִבֹּו רַק רַע כָּל־הַיֹּום׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
רַבָּ֛ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
רָעַ֥ת |
ra.'At | H7451 | HNcfsc | |
הָ/אָדָ֖ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יֵ֨צֶר֙ |
ye.tzer | H3336 | HNcmsc | |
מַחְשְׁבֹ֣ת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
לִבּ֔/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
רַ֥ק |
rak | H7535 | HTa | |
רַ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יּֽוֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): de יָצַר (yâtsar) [H3335]; forma; figuradamente, concepção, isto é, propósito
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H7535 — רַק (raq, rak): o mesmo que רַק (raq) [H7534] como substantivo; propriamente, magreza, isto é (figuradamente) limitação; somente adverbial, meramente, ou conjunção, embora
Referências cruzadas do versículo
- imaginação — Gênesis 8:21, Deuteronômio 29:19, Jó 15:16, Provérbios 6:18, Eclesiastes 7:29, Eclesiastes 9:3, Jeremias 17:9, Ezequiel 8:9, Ezequiel 8:12, Mateus 15:19, Marcos 7:21-23, Efésios 2:1-3, Tito 3:3
- Senhor — Gênesis 13:13, Gênesis 18:20-21, Salmos 14:1-4, Salmos 53:2, Romanos 1:28-31, Romanos 3:9-19
- pensamentos — Jeremias 4:14
Referências recíprocas (39): Gênesis 6:12, Gênesis 11:6, Deuteronômio 31:21, 1 Crônicas 28:9, 1 Crônicas 29:18, 2 Crônicas 22:3, Jó 1:5, Jó 22:15, Salmos 10:4, Salmos 17:4, Salmos 24:4, Salmos 52:1, Salmos 53:1, Provérbios 10:20, Provérbios 21:8, Provérbios 24:9, Provérbios 27:19, Isaías 55:7, Isaías 65:2, Jeremias 9:14, Jeremias 16:12, Jeremias 18:12, Jeremias 44:22, Ezequiel 24:12, Ezequiel 28:15, Oseias 10:9, Mateus 7:11, Mateus 7:13, Lucas 1:51, Lucas 11:13, Lucas 11:39, João 3:6, Romanos 1:21, Romanos 5:13, Romanos 7:18, Efésios 2:3, Tiago 1:14, Tiago 4:5, 1 Pedro 3:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; MENTE, CARNAL E ESPIRITUAL; NAÇÃO, A; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: DILÚVIO, O; QUEDA DO HOMEM, A; CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; PECADO
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; CORAÇÃO; ESPÍRITO SANTO; IMAGINAÇÃO; OBSTINAÇÃO (dureza); REPROVAÇÃO; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo