• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de uma variação de G1085; procriar (propriamente, do pai, mas por extensão da mãe); figuradamente, regenerar (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• nascido da carne — Gênesis 5:3, Gênesis 6:5, Gênesis 6:12, Jó 14:4, Jó 15:14-16, Jó 25:4, Salmos 51:10, Romanos 7:5, Romanos 7:18, Romanos 7:25, Romanos 8:1, Romanos 8:4, Romanos 8:5-9, Romanos 8:13, 1 Coríntios 15:47-49, 2 Coríntios 5:17, Gálatas 5:16-21, Gálatas 5:24, Efésios 2:3, Colossenses 2:11
• que — Ezequiel 11:19-20, Ezequiel 36:26-27, Romanos 8:5, Romanos 8:9, 1 Coríntios 6:17, Gálatas 5:17, 1 João 3:9

Referências recíprocas (15): Gênesis 6:3, Gênesis 8:21, Jó 12:10, Salmos 51:5, Salmos 78:39, Provérbios 22:15, Lucas 10:13, Lucas 11:13, João 1:13, João 3:3, Romanos 8:8, 1 Coríntios 15:48, Gálatas 5:19, Efésios 1:19, Hebreus 12:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: BATISMO; QUEDA DO HOMEM, A; ESPÍRITO SANTO, O, É DEUS; VIDA, ESPIRITUAL; NOVO NASCIMENTO, O; TÍTULOS E NOMES DO ESPÍRITO SANTO
• Nave’s: HEREDITARIEDADE; ESPÍRITO SANTO; JESUS, O CRISTO; VIDA; HOMEM; NICODEMOS; REGENERAÇÃO; SALVAÇÃO