Jó (Job) 14:4

← Jó 14:3	Jó 14:4 (ARC1911)	Jó 14:5 →
E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar no juizo comtigo.	Quem do immundo tirará o puro? Ninguem.	Visto que os seus dias estão determinados, comtigo está o numero dos seus dias; e tu lhe pozeste limites, e não passará além d’elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^H4310 do immundo^H2931 tirará^H5414 o puro^H2889? Ninguem^{H3808 H259}.

Hebraico original

מִי־יִתֵּן טָהֹור מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
טָ֭הוֹר	Ta.hor	H2889	HAamsa
מִ/טָּמֵ֗א	mi./ta.Me'	H2931	HR/Aamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impuro em sentido religioso
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

puro — Lucas 1:35
tirará — Gênesis 5:3, Jó 15:14, Jó 25:4-6, Salmos 51:5, Salmos 90:5, João 3:6, Romanos 5:12, Romanos 8:8-9, Efésios 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA
Nave’s: DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; HEREDITARIEDADE; LEITURAS, SELETAS; PECADO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 14 › Versículo 4