Jó (Job) 11:4

← Jó 11:3	Jó 11:4 (ARC1911)	Jó 11:5 →
Ás tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguem te envergonhe?	Pois tu disseste: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.	Mas, na verdade, oxalá que Deus fallasse e abrisse os seus labios contra ti!

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois tu disseste^H559: A minha doutrina^H3948 é pura^H2134, e limpo^H1249 sou^H1961 aos teus olhos^H5869.

Hebraico original

וַתֹּאמֶר זַךְ לִקְחִי וּבַר הָיִיתִי בְעֵינֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ֭/תֹּאמֶר	Va./to.mer	H559	HC/Vqw2ms
זַ֣ךְ	zakh	H2134	HAamsa
לִקְחִ֑/י	lik.Ch/i	H3948	HNcmsc/Sp1cs
וּ֝/בַ֗ר	u./Var	H1249	HC/Aamsa
הָיִ֥יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
בְ/עֵינֶֽי/ךָ	ve./'ei.Nei./kha	H5869	HR/Ncbdc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1249 — בַּר (bar, bar): de בָּרַר (bârar) [H1305] (em seus vários sentidos); amado; também puro, vazio
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; claro
H3948 — לֶקַח (leqach, leh'-kakh): de לָקַח (lâqach) [H3947]; propriamente, algo recebido, isto é, (mentalmente) instrução (seja do mestre ou do ouvinte); também (num sentido ativo e sinistro) sedução
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Êxodo 38:21, Jó 9:14, Jó 33:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 11 › Versículo 4