Jó (Job) 10:7

← Jó 10:6	Jó 10:7 (ARC1911)	Jó 10:8 →
Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu peccado?	Bem sabes tu que eu não sou impio: todavia ninguem ha que me livre da tua mão.	As tuas mãos me fizeram e me formaram todo em roda; comtudo me consomes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bem sabes^H1847 tu que^H3588 eu não^H3808 sou impio^H7561: todavia ninguem^H369 ha que me livre^H5337 da tua mão^H3027.

Hebraico original

עַל־דַּעְתְּךָ כִּי־לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עַֽל	'al-	H5921	HR	—
דַּ֭עְתְּ/ךָ	Da'.te./kha	H1847	HNcfsc/Sp2ms
כִּי	ki-	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֶרְשָׁ֑ע	'er.Sha'	H7561	HVqi1cs
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מִ/יָּדְ/ךָ֣	mi./ya.de./Kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
מַצִּֽיל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou declarar) errado; por implicação, perturbar, violar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

livre — Deuteronômio 32:39, Jó 23:13-14, Salmos 50:22, Daniel 3:15, Oseias 2:10, João 10:28-30
sabes — Jó 23:10, Jó 31:6, Jó 31:14, Jó 31:35, Jó 42:7, Salmos 1:6, Salmos 7:3, Salmos 7:8-9, Salmos 17:3, Salmos 26:1-5, Salmos 139:1-2, Salmos 139:21-24, João 21:17, 2 Coríntios 1:12, 1 Tessalonicenses 2:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 10 › Versículo 7