Jó (Job) 31:6

← Jó 31:5	Jó 31:6 (ARC1911)	Jó 31:7 →
Se andei com vaidade, e se o meu pé se apressou para o engano	(Pese-me em balanças fieis, e saberá Deus a minha sinceridade),	Se os meus passos se desviavam do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se ás minhas mãos se apegou coisa alguma,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

(Pese-me^H8254 em balanças^H3976 fieis^H6664, e saberá^H3045 Deus^H433 a minha sinceridade^H8538),

Hebraico original

יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִשְׁקְלֵ֥/נִי	yish.ke.Le./ni	H8254	HVqi3ms/Sp1cs
בְ/מֹאזְנֵי	ve./mo.ze.nei-	H3976	HR/Ncmdc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/יֵדַ֥ע	ve./ye.Da'	H3045	HC/Vqi3ms
אֱ֝ל֗וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
תֻּמָּתִֽ/י	tu.ma.T/i	H8538	HNcfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): raiz primitiva; pesar ou equilibrar (especialmente no comércio)
H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): feminino de תֹּם (tôm) [H8537]; inocência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

saberá — Josué 22:22, Salmos 1:6, Salmos 139:23, Mateus 7:23, 2 Timóteo 2:19
Pese-me em balanças — 1 Samuel 2:3, Salmos 7:8-9, Salmos 17:2-3, Salmos 26:1, Provérbios 16:11, Isaías 26:7, Daniel 5:27, Miqueias 6:11

Referências recíprocas (1): Jó 10:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 31 › Versículo 6