Miqueias (Miqueas) 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Miqueias > Capítulo 6 > Versículo 11
Miqueias (Miqueas) 6:11
| ← Miqueias 6:10 | Miqueias 6:11 (ARC1911) | Miqueias 6:12 → |
|---|---|---|
Ainda ha na casa do impio thesouros da impiedade? e epha pequena, que é detestavel?
|
Seria eu limpo com balanças falsas? e com uma bolsa de pesos enganosos?
|
Porque os seus ricos estão cheios de violencia, e os seus habitantes fallam mentiras; e a sua lingua é enganosa na sua bocca.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Seria eu limpoH2135 com balançasH3976 falsasH7562? e com uma bolsaH3599 de pesosH68 enganososH4820?
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַאֶזְכֶּה בְּמֹאזְנֵי רֶשַׁע וּבְכִיס אַבְנֵי מִרְמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/אֶזְכֶּ֖ה |
ha./'ez.Keh | H2135 | HTi/Vqi1cs | |
בְּ/מֹ֣אזְנֵי |
be./Mo.ze.nei | H3976 | HR/Ncmdc | |
רֶ֑שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
וּ/בְ/כִ֖יס |
u./ve./Khis | H3599 | HC/R/Ncmsc | |
אַבְנֵ֥י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): uma raiz primitiva (compare זָכַךְ (zâkak) [H2141]); ser translúcido; figuradamente, ser inocente
- H3599 — כִּיס (kîyç, keece): uma forma variante de כּוֹס (kôwç) [H3563]; um copo; também uma bolsa para dinheiro ou pesos
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; um erro (especialmente moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- bolsa — Provérbios 16:11
- falsas — Oseias 12:7
Referências recíprocas (11): Êxodo 20:15, Êxodo 34:7, Deuteronômio 25:13, Jó 31:6, Provérbios 11:1, Provérbios 20:10, Jeremias 5:27, Ezequiel 22:13, Ezequiel 45:10, Amós 8:5, Tiago 2:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; PESOS
- Nave’s: BALANÇAS; CARÁTER; DESONESTIDADE; MEDIDA; PUREZA; PESOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo