Jeremias 5:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Jeremias > Capítulo 5 > Versículo 27

Jeremias 5:27

← Jeremias 5:26 Jeremias 5:27 (ARC1911) Jeremias 5:28 →
Porque impios se acham entre o meu povo: cada um anda espiando, como se acaçapam os passarinheiros; armam laços perniciosos, com que prendem os homens.
Como a gaiola está cheia de passaros, assim estão cheias as suas casas de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram.
Engordam-se, alisam-se, e sobrepujam até os feitos dos malignos; não julgam a causa do orphão; todavia prosperam: nem julgam o direito dos necessitados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como a gaiolaH3619 está cheiaH4392 de passarosH5775, assimH3651 estão cheiasH4392 as suas casasH1004 de enganoH4820; porH5921 issoH3651 se engrandeceramH1431, e enriqueceramH6238.

Hebraico original

כִּכְלוּב מָלֵא עֹוף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל־כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
כִּ/כְלוּב֙
 ki/kh.Luv H3619 HR/Ncmsa
מָ֣לֵא
 Ma.le' H4392 HAamsa
ע֔וֹף
 of H5775 HNcmsa
כֵּ֥ן
 ken H3651 HTm
בָּתֵּי/הֶ֖ם
 ba.tei./Hem H1004 HNcmpc/Sp3mp
מְלֵאִ֣ים
 me.le.'Im H4392 HAampa
מִרְמָ֑ה
 mir.Mah H4820 HNcfsa
עַל
 'al- H5921 HR
כֵּ֥ן
 ken H3651 HTm
גָּדְל֖וּ
 ga.de.Lu H1431 HVqp3cp
וַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ
 Va/i.ya.'a.Shi.ru H6238 HC/Vhw3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho); ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba
  • H3619 — כְּלוּב (kᵉlûwb, kel-oob'): do mesmo que כֶּלֶב (keleb) [H3611]; uma armadilha para pássaros (equipada com uma vareta ou pedal para dispará-la); portanto, um cesto (semelhante a uma gaiola de vime)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
  • H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; cheio (literalmente ou figuradamente) ou enchendo (literalmente); também (concretamente) plenitude; adverbialmente, plenamente
  • H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
  • H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um pássaro (como coberto de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (13): Neemias 9:25, Jó 12:6, Salmos 55:11, Isaías 2:7, Isaías 3:14, Isaías 59:14, Jeremias 17:11, Ezequiel 21:24, Ezequiel 22:13, Daniel 8:8, Oseias 4:2, Habacuque 1:4, 1 Timóteo 6:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 5 › Versículo 27  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/5/27&oldid=0"