Oseias (Oseas) 12:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Oseias > Capítulo 12 > Versículo 7
Oseias (Oseas) 12:7
| ← Oseias 12:6 | Oseias 12:7 (ARC1911) | Oseias 12:8 → |
|---|---|---|
Tu, pois, converte-te a teu Deus: guarda a beneficencia e o juizo, e em teu Deus espera sempre.
|
Na mão do mercador está uma balança enganosa; ama a oppressão.
|
Ainda diz Ephraim: Comtudo eu estou enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens: em todo o meu trabalho não acharão em mim iniquidade alguma que seja peccado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Na mãoH3027 do mercadorH3667 está uma balançaH3976 enganosaH4820; amaH157 a oppressãoH6231.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כְּנַ֗עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
בְּ/יָד֛/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מֹאזְנֵ֥י |
moz.Nei | H3976 | HNcmdc | |
מִרְמָ֖ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
לַ/עֲשֹׁ֥ק |
la./'a.Shok | H6231 | HR/Vqc | |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humilhado; Canaã, um filho de Cam; também o país habitado por ele
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mercador — Ezequiel 16:3, Zacarias 14:21, João 2:16
- ama — Isaías 3:5, Ezequiel 22:29, Amós 2:7, Amós 3:9, Amós 4:1, Amós 5:11, Miqueias 2:1, Miqueias 3:1-3, Miqueias 7:2, Malaquias 3:5, Tiago 5:4
- oppressão — 1 Samuel 12:3
- balança — Levítico 19:35-36, Provérbios 11:1, Provérbios 16:11, Amós 8:5-6, Miqueias 6:10-11, 1 Timóteo 6:9-10
Referências recíprocas (21): Salmos 10:3, Salmos 36:2, Salmos 52:7, Salmos 73:12, Provérbios 20:14, Provérbios 20:23, Isaías 10:14, Isaías 23:11, Isaías 23:17, Jeremias 5:27, Jeremias 17:11, Ezequiel 18:12, Ezequiel 28:5, Ezequiel 28:16, Oseias 11:12, Sofonias 1:11, Marcos 11:17, Lucas 19:46, Atos 19:25, Atos 24:26, Apocalipse 18:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: COMÉRCIO
- Nave’s: BALANÇAS; COMÉRCIO; DESONESTIDADE; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; MEDIDA; MERCADOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo