Provérbios (Proverbios) 20:14

← Provérbios 20:13	Provérbios 20:14 (ARC1911)	Provérbios 20:15 →
Não ames o somno, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão.	Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.	Ha oiro e abundancia de rubins, mas os labios do conhecimento são joia preciosa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nada^H7451 vale, nada^H7451 vale, dirá^H559 o comprador^H7069, mas, indo-se^H235, então^H227 se gabará^H1984.

Hebraico original

רַע רַע יֹאמַר הַקֹּונֶה וְאֹזֵל לֹו אָז יִתְהַלָּל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
רַ֣ע	ra'	H7451	HAamsa
רַ֭ע	ra'	H7451	HAamsa
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
הַ/קּוֹנֶ֑ה	ha./ko.Neh	H7069	HTd/Vqrmsa
וְ/אֹזֵ֥ל	ve./'o.Zel	H235	HC/Vqrmsa
ל֝֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אָ֣ז	'az	H227	HD
יִתְהַלָּֽל	yit.ha.Lal	H1984	HVti3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): uma raiz primitiva; ir embora, portanto, desaparecer
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Provérbios 21:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 20 › Versículo 14