Provérbios (Proverbios) 21:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 21 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 21:6
| ← Provérbios 21:5 | Provérbios 21:6 (ARC1911) | Provérbios 21:7 → |
|---|---|---|
Os pensamentos do diligente tendem só á abundancia, porém os de todo o apressado tão sómente á pobreza.
|
Trabalhar por ajuntar thesouro com lingua falsa é uma vaidade impellida d’aquelles que buscam a morte.
|
As rapinas dos impios os virão a destruir, porquanto recusam fazer a justiça.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TrabalharH6467 por ajuntar thesouroH214 com linguaH3956 falsaH8267 é uma vaidadeH1892 impellidaH5086 d’aquelles que buscamH1245 a morteH4194.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָוֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פֹּ֣עַל |
Po.'al | H6467 | HNcmsc | |
א֭וֹצָרוֹת |
'o.tza.rot | H214 | HNcmpa | |
בִּ/לְשׁ֣וֹן |
bi/l.Shon | H3956 | HR/Ncbsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
הֶ֥בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
נִ֝דָּ֗ף |
ni.Daf | H5086 | HVNrmsa | |
מְבַקְשֵׁי |
me.vak.shei- | H1245 | HVprmpc | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): ou (raramente no abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vazio ou vaidade; figuradamente, algo transitório e insatisfatório; frequentemente usado como advérbio
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): uma raiz primitiva; afastar, isto é, dispersar
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Trabalhar — Provérbios 10:2, Provérbios 13:11, Provérbios 20:14, Provérbios 20:21, Provérbios 22:8, Provérbios 30:8, Jeremias 17:11, 1 Timóteo 6:9-10, Tito 1:11, 2 Pedro 2:3
- buscam — Provérbios 8:36, Ezequiel 18:31
Referências recíprocas (6): Salmos 10:7, Provérbios 4:7, Provérbios 16:8, Isaías 10:14, Miqueias 6:10, Efésios 4:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; VERDADE-FALSIDADE
- Torrey’s: MENTIRA; RIQUEZAS; VAIDADE
- Nave’s: FALSIDADE; RIQUEZAS; VAIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo