Provérbios (Proverbios) 21:7

← Provérbios 21:6	Provérbios 21:7 (ARC1911)	Provérbios 21:8 →
Trabalhar por ajuntar thesouro com lingua falsa é uma vaidade impellida d’aquelles que buscam a morte.	As rapinas dos impios os virão a destruir, porquanto recusam fazer a justiça.	O caminho do homem é todo perverso e estranho, porém a obra do puro é recta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As rapinas^H7701 dos impios^H7563 os virão a destruir^H1641, porquanto^H3588 recusam^H3985 fazer^H6213 a justiça^H4941.

Hebraico original

שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֹׁד	shod-	H7701	HNcmsc
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְגוֹרֵ֑/ם	ye.go.Re/m	H1641	HVqi3ms/Sp3mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מֵ֝אֲנ֗וּ	me.'a.Nu	H3985	HVpp3cp
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): uma raiz primitiva; arrastar rudemente; por implicação, trazer o bolo alimentar (isto é, ruminar); por analogia, serrar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): uma raiz primitiva; recusar
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): ou שׁוֹד (shôwd); (Jó 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violência, devastação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

porquanto — Provérbios 21:21, Ezequiel 18:18, Efésios 5:6
destruir — Zacarias 5:3-4
rapinas — Salmos 7:16, Salmos 9:16, Provérbios 1:18-19, Provérbios 10:6, Provérbios 22:22-23, Isaías 1:23-24, Jeremias 7:9-11, Jeremias 7:15, Ezequiel 22:13-14, Miqueias 3:9-12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 7