Salmos (Psalmos) 9:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 16

Salmos (Psalmos) 9:16


← Salmos 9:15 Salmos 9:16 (ARC1911) Salmos 9:17 →
As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
O Senhor é conhecido pelo juizo que fez; enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos (Higgaion; Selah).
Os impios serão lançados no inferno, e todas as gentes que se esquecem de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O SenhorH3068 é conhecidoH3045 pelo juizoH4941 que fezH6213; enlaçadoH5367 foi o impioH7563 nas obrasH6467 de suas mãosH3709 (HiggaionH1902; SelahH5542).


Hebraico original

נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
נ֤וֹדַ֨ע
no.Da' H3045 HVNp3ms
יְהוָה֮
Yah.weh H3068 HNp
מִשְׁפָּ֪ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
עָ֫שָׂ֥ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
בְּ/פֹ֣עַל
be./Fo.'al H6467 HR/Ncmsc
כַּ֭פָּי/ו
Ka.pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
נוֹקֵ֣שׁ
no.Kesh H5367 HVqrmsa
רָשָׁ֑ע
ra.Sha' H7563 HAamsa
הִגָּי֥וֹן
hi.ga.Yon H1902 HNcmsa
סֶֽלָה
Se.lah H5542 HTj
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): forma intensiva de הָגָה (hâgâh) [H1897]; um som murmurante, isto é, uma indicação musical (provavelmente semelhante ao moderno affettuoso, para indicar solenidade no andamento); por implicação, uma maquinação
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
  • H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): uma raiz primitiva; armar laço (com um nó), literal ou figuradamente
  • H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (62): Êxodo 7:17, Êxodo 8:10, Êxodo 9:27, Êxodo 34:7, Números 31:8, Deuteronômio 32:4, Josué 3:10, Josué 8:16, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 20:12, 1 Reis 16:19, 1 Reis 21:19, 2 Crônicas 22:7, 2 Crônicas 33:13, Ester 7:9, Jó 5:13, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 10:2, Salmos 36:12, Salmos 50:6, Salmos 57:6, Salmos 79:6, Salmos 79:10, Salmos 94:15, Salmos 94:23, Salmos 119:43, Salmos 140:11, Salmos 146:7, Provérbios 1:18, Provérbios 11:5, Provérbios 11:27, Provérbios 21:7, Eclesiastes 10:8, Isaías 5:16, Isaías 49:26, Jeremias 16:21, Ezequiel 7:27, Ezequiel 11:10, Ezequiel 12:15, Ezequiel 15:7, Ezequiel 20:38, Ezequiel 22:16, Ezequiel 23:49, Ezequiel 25:11, Ezequiel 25:17, Ezequiel 28:22, Ezequiel 30:19, Ezequiel 30:25, Ezequiel 32:15, Ezequiel 33:29, Ezequiel 35:11, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:22, Daniel 4:17, Oseias 7:2, Miqueias 6:9, Habacuque 3:3, João 8:9, Atos 5:37, 1 Coríntios 3:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 9 › Versículo 16