Salmos (Psalmos) 9:16
Bíblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 16
Salmos (Psalmos) 9:16
| ← Salmos 9:15 | Salmos 9:16 (ARC1911) | Salmos 9:17 → |
|---|---|---|
As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
|
O Senhor é conhecido pelo juizo que fez; enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos (Higgaion; Selah).
|
Os impios serão lançados no inferno, e todas as gentes que se esquecem de Deus.
|
Texto do versículo
O SenhorH3068 é conhecidoH3045 pelo juizoH4941 que fezH6213; enlaçadoH5367 foi o impioH7563 nas obrasH6467 de suas mãosH3709 (HiggaionH1902; SelahH5542).
נֹודַע ׀ יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נֹוקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיֹון סֶלָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נ֤וֹדַ֨ע |
no.Da' | H3045 | HVNp3ms | |
יְהוָה֮ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִשְׁפָּ֪ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
עָ֫שָׂ֥ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
בְּ/פֹ֣עַל |
be./Fo.'al | H6467 | HR/Ncmsc | |
כַּ֭פָּי/ו |
Ka.pa/v | H3709 | HNcfdc/Sp3ms | |
נוֹקֵ֣שׁ |
no.Kesh | H5367 | HVqrmsa | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
הִגָּי֥וֹן |
hi.ga.Yon | H1902 | HNcmsa | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): forma intensiva de הָגָה (hâgâh) [H1897]; um som murmurante, isto é, uma indicação musical (provavelmente semelhante ao moderno affettuoso, para indicar solenidade no andamento); por implicação, uma maquinação
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5367 — נָקַשׁ (nâqash, naw-kash'): uma raiz primitiva; armar laço (com um nó), literal ou figuradamente
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadas do versículo
- Higgaion — Salmos 5:1, Salmos 19:14, Salmos 92:3
- conhecido — Êxodo 7:5, Êxodo 14:4, Êxodo 14:10, Êxodo 14:31, Deuteronômio 29:22-28, Josué 2:10-11, Juízes 1:7, 1 Samuel 6:19-20, 1 Samuel 17:46, 2 Reis 19:19, 2 Reis 19:34-35, Salmos 48:11, Salmos 58:10-11, Salmos 83:17-18
- impio — Salmos 11:6, Salmos 140:9, Provérbios 6:2, Provérbios 12:13, Isaías 8:15, Isaías 28:13
Referências recíprocas (62): Êxodo 7:17, Êxodo 8:10, Êxodo 9:27, Êxodo 34:7, Números 31:8, Deuteronômio 32:4, Josué 3:10, Josué 8:16, 2 Samuel 17:11, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 20:12, 1 Reis 16:19, 1 Reis 21:19, 2 Crônicas 22:7, 2 Crônicas 33:13, Ester 7:9, Jó 5:13, Salmos 5:10, Salmos 7:15, Salmos 10:2, Salmos 36:12, Salmos 50:6, Salmos 57:6, Salmos 79:6, Salmos 79:10, Salmos 94:15, Salmos 94:23, Salmos 119:43, Salmos 140:11, Salmos 146:7, Provérbios 1:18, Provérbios 11:5, Provérbios 11:27, Provérbios 21:7, Eclesiastes 10:8, Isaías 5:16, Isaías 49:26, Jeremias 16:21, Ezequiel 7:27, Ezequiel 11:10, Ezequiel 12:15, Ezequiel 15:7, Ezequiel 20:38, Ezequiel 22:16, Ezequiel 23:49, Ezequiel 25:11, Ezequiel 25:17, Ezequiel 28:22, Ezequiel 30:19, Ezequiel 30:25, Ezequiel 32:15, Ezequiel 33:29, Ezequiel 35:11, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:22, Daniel 4:17, Oseias 7:2, Miqueias 6:9, Habacuque 3:3, João 8:9, Atos 5:37, 1 Coríntios 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUÍZOS, DE DEUS
- Torrey’s: MÃOS, AS
- Nave’s: JUÍZOS; MÚSICA; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo