Salmos (Psalmos) 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 7 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 7:15
| ← Salmos 7:14 | Salmos 7:15 (ARC1911) | Salmos 7:16 → |
|---|---|---|
Eis que elle está com dôres de perversidade; concebeu trabalhos, e parirá mentiras.
|
Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.
|
A sua obra cairá sobre a sua cabeça; e a sua violencia descerá sobre a sua mioleira.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CavouH3738 um poçoH953 e o fez fundoH2658, e caiuH5307 na covaH7845 que fezH6466.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֹּור כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בּ֣וֹר |
Bor | H953 | HNcmsa | |
כָּ֭רָֽה |
Ka.rah | H3738 | HVqp3ms | |
וַֽ/יַּחְפְּרֵ֑/הוּ |
va/i.yach.pe.Re./hu | H2658 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַ֝/יִּפֹּ֗ל |
va/i.yi.Pol | H5307 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/שַׁ֣חַת |
be./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
יִפְעָֽל |
yif.'Al | H6466 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (no sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); um buraco ou poço (especialmente usado como cisterna ou prisão)
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, sondar; por implicação, cavar, explorar
- H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): uma raiz primitiva; propriamente, cavar; figuradamente, tramar; geralmente, perfurar ou abrir
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): de שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; um poço (especialmente como armadilha); figuradamente, destruição
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- caiu — Ester 7:10, Jó 4:8, Salmos 9:15-16, Salmos 10:2, Salmos 35:8, Salmos 94:13, Salmos 140:9-10, Salmos 141:10, Provérbios 5:22, Provérbios 26:27, Eclesiastes 10:8-9
- Cavou — Jó 6:27, Salmos 35:7, Salmos 119:85, Jeremias 18:20
Referências recíprocas (13): 1 Samuel 17:51, 2 Samuel 17:11, 1 Reis 21:19, 2 Reis 16:8, Ester 7:9, Jó 5:13, Salmos 37:15, Salmos 55:23, Salmos 57:6, Provérbios 11:27, Provérbios 28:10, Atos 5:37, 1 Coríntios 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo