Provérbios (Proverbios) 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 10
Provérbios (Proverbios) 28:10
| ← Provérbios 28:9 | Provérbios 28:10 (ARC1911) | Provérbios 28:11 → |
|---|---|---|
O que desvia os seus ouvidos d’ouvir a lei até a sua oração será abominavel.
|
O que faz com que os rectos errem n’um mau caminho elle mesmo cairá na sua cova: mas os bons herdarão o bem.
|
O homem rico é sabio aos seus proprios olhos, mas o pobre que é entendido o esquadrinha.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que faz com que os rectosH3477 erremH7686 n’um mauH7451 caminhoH1870 elleH1931 mesmo cairáH5307 na sua covaH7816: mas os bonsH8549 herdarãoH5157 o bemH2896.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַשְׁגֶּה יְשָׁרִים ׀ בְּדֶרֶךְ רָע בִּשְׁחוּתֹו הוּא־יִפֹּול וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ־טֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׁגֶּ֤ה |
mash.Geh | H7686 | HVhrmsa | |
יְשָׁרִ֨ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
בְּ/דֶ֥רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
רָ֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
בִּ/שְׁחוּת֥/וֹ |
bi/sh.chu.T/o | H7816 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
הֽוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
יִפּ֑וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
וּ֝/תְמִימִ֗ים |
u./te.mi.Mim | H8549 | HC/Aampa | |
יִנְחֲלוּ |
yin.cha.lu- | H5157 | HVqi3mp | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): uma raiz primitiva; desviar-se (causativamente, induzir ao erro), geralmente (figuradamente) equivocar-se, especialmente (moralmente) transgredir; por extensão (pela ideia de embriaguez) cambalear, (figuradamente) estar extasiado
- H7816 — שְׁחוּת (shᵉchûwth, shekh-ooth'): de שָׁחָה (shâchâh) [H7812]; poço
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Deuteronômio 7:12-14, Salmos 37:11, Salmos 37:25-26, Provérbios 10:3, Provérbios 15:6, Provérbios 21:20, Mateus 6:33
- rectos — Números 31:15-16, 1 Samuel 26:19, Atos 13:8-10, Romanos 16:17-18, 2 Coríntios 11:3-4, 2 Coríntios 11:13-15, Gálatas 1:8-9, Gálatas 2:4, Gálatas 3:1-4, 2 Pedro 2:18-20, Apocalipse 2:14
- cairá — Salmos 7:15-16, Salmos 9:15, Provérbios 26:27, Eclesiastes 10:8
Referências recíprocas (4): Gênesis 20:9, Êxodo 21:33, Deuteronômio 27:18, Salmos 140:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO; TENTAÇÃO
- Torrey’s: DESVIO ESPIRITUAL; RETIDÃO
- Nave’s: DEUS; MALÍCIA; COVA; TENTAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo