H5157 — נָחַל (nâchal)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5157 (hebraico)

Hebraico: נָחַל (nâchal)

Pronúncia: naw-khal'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar

Traduções na KJV: divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).

Acepções

  1. obter como posse, adquirir, herdar, possuir
    1. (Qal)
    2. tomar posse, herdar
    3. ter ou obter como posse ou propriedade (fig.)
    4. dividir a terra para posse
    5. adquirir (testemunhos) (fig.)
    6. (Piel) dividir para posse
    7. (Hithpael) apoderar-se de
    8. (Hiphil)
    9. dar como posse
    10. causar a herdar, dar como herança
    11. (Hophal) ser destinado, ser feito possuir

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1244 διαιρέω diairéō de G1223 e G138 separar, isto é, distribuir divide
G1266 διαμερίζω diamerízō de G1223 e G3307 dividir completamente (literalmente em distribuição, figuradamente em dissensão) cloven, divide, part
G1330 διέρχομαι diérchomai de G1223 e G2064 percorrer (literalmente) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1687 ἐμβατεύω embateúō de G1722 e um derivado presumido da base de G939 equivalente a G1684; intrometer-se (figuradamente) intrude into
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 e G3645 extirpar destroy
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō de G2596 e um derivado de um composto de G2819 e G1325 ser um distribuidor de sortes a cada um, isto é (por implicação) repartir uma herança divide by lot
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2932 κτάομαι ktáomai um verbo primitivo obter, isto é, adquirir (por qualquer meio; possuir) obtain, possess, provide, purchase
G3307 μερίζω merízō de G3313 separar, isto é, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figuradamente) desunir, diferir deal, be difference between, distribute, divide, give part

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5157&oldid=0"