Provérbios (Proverbios) 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 8:21
| ← Provérbios 8:20 | Provérbios 8:21 (ARC1911) | Provérbios 8:22 → |
|---|---|---|
Faço andar pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juizo.
|
Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus thesouros.
|
O Senhor me possuiu no principio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para que faça herdarH5157 bensH3426 permanentes aos que me amamH157, e eu enchaH4390 os seus thesourosH214.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהַנְחִיל אֹהֲבַי ׀ יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הַנְחִ֖יל |
le./han.Chil | H5157 | HR/Vhc | |
אֹהֲבַ֥/י |
'o.ha.Va/i | H157 | HVqrmpc/Sp1cs | |
יֵ֑שׁ |
Yesh | H3426 | HTm | |
וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם |
ve./'o.tze.Ro.tei./Hem | H214 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
אֲמַלֵּֽא |
'a.ma.Le' | H4390 | HVpi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): talvez de uma raiz não usada que significa destacar-se, ou existir; entidade; usado adverbialmente ou como cópula para o verbo substantivo (הָיָה (hâyâh) [H1961]); há ou existem (ou qualquer outra forma do verbo ser, conforme o contexto)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): uma raiz primitiva; herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- encha — Salmos 16:11, Efésios 3:19-20, Apocalipse 21:7
- herdar — Gênesis 15:14, 1 Samuel 2:8, Provérbios 1:13, Provérbios 6:31, Provérbios 8:18, Mateus 25:46, João 1:1-18, Romanos 8:17, Hebreus 10:34, 1 Pedro 1:4
Referências recíprocas (2): Provérbios 15:6, João 17:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo