Sprüche 8:21

← Sprüche 8:20	Sprüche 8:21 (LUT1912)	Sprüche 8:22 →
Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,	dass ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.	Der HErr hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er etwas schuf, war ich da.

Verstext

LUT1912

dass ich wohl^H3426 versorge,^H5157 die mich lieben,^H157 und ihre Schätze^H214 vollmache.^H4390

Hebräischer Grundtext

לְהַנְחִיל אֹהֲבַי ׀ יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לְ/הַנְחִ֖יל	le./han.Chil	H5157	HR/Vhc
אֹהֲבַ֥/י	'o.ha.Va/i	H157	HVqrmpc/Sp1cs
יֵ֑שׁ	Yesh	H3426	HTm
וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם	ve./'o.tze.Ro.tei./Hem	H214	HC/Ncmpc/Sp3mp
אֲמַלֵּֽא	'a.ma.Le'	H4390	HVpi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): vielleicht von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hervorstehen oder bestehen; Dasein; adverbial oder als Kopula für das Verb sein gebraucht (הָיָה (hâyâh) [H1961]); es ist oder sind (oder jede andere Form des Verbs sein, wie es der Zusammenhang erfordert)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): eine Grundwurzel; erben (als eine (übertragene) Art der Abstammung), oder (allgemein) in Besitz nehmen; kausativ vererben, oder (allgemein) verteilen, einsetzen

Querverweise

Querverweise

vollmache — Psalmen 16:11, Epheser 3:19-20, Offenbarung 21:7
versorge — 1. Mose 15:14, 1. Samuel 2:8, Sprüche 1:13, Sprüche 6:31, Sprüche 8:18, Matthäus 25:46, Johannes 1:1-18, Römer 8:17, Hebräer 10:34, 1. Petrus 1:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 21