Matthäus 25:46
Bibel > Matthäus > Kapitel 25 > Vers 46
Matthäus 25:46
| ← Matthäus 25:45 [Worte Jesu] | Matthäus 25:46 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 26:1 → |
|---|---|---|
Dann wird er ihnen antworten und sagen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr nicht getan habt einem unter diesen Geringsten, das habt ihr mir auch nicht getan.
|
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.
|
Und es begab sich, da Jesus alle diese Reden vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:
|
Verstext
UndG2532 sieG3778 werden inG1519 die ewigeG166 PeinG2851 gehen,G565 aberG1161 die GerechtenG1342 inG1519 das ewigeG166 Leben.G2222
καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον· οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπελεύσονται |
apeleusontai | G565 | V-FDI-3P | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κόλασιν |
kolasin | G2851 | N-ASF | |
αἰώνιον· |
aiōnion | G166 | A-ASF | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δίκαιοι |
dikaioi | G1342 | A-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον. |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): von G165; immerwährend (auch von vergangener Zeit oder von Vergangenheit und Zukunft zugleich gebraucht)
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): von G575 und G2064; weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2851 — κόλασις (kólasis, kol'-as-is): von G2849; Strafe, Pein
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ewige — Daniel 12:2, Matthäus 25:41, Markus 9:44, Markus 9:46, Markus 9:48-49, Lukas 16:26, Johannes 5:29, 2. Thessalonicher 1:9, Offenbarung 14:10-11, Offenbarung 20:10, Offenbarung 20:15, Offenbarung 21:8
- die Gerechten — Psalmen 16:10-11, Matthäus 13:43, Johannes 3:15-16, Johannes 3:36, Johannes 10:27-28, Römer 2:7-16, Römer 5:21, Römer 6:23, 1. Johannes 2:25, 1. Johannes 5:11-12, Judas 1:21
Rückverweise (36): 1. Mose 4:14, 1. Mose 7:23, 4. Mose 24:19, 5. Mose 29:20, Psalmen 1:5, Psalmen 21:10, Psalmen 26:9, Psalmen 28:3, Psalmen 37:38, Sprüche 8:21, Sprüche 15:29, Jesaja 33:14, Jesaja 38:18, Jesaja 61:7, Maleachi 3:18, Matthäus 5:26, Matthäus 7:13, Matthäus 10:28, Matthäus 18:8, Matthäus 19:16, Matthäus 19:29, Matthäus 25:21, Markus 3:29, Markus 9:42, Lukas 12:5, Lukas 12:59, Johannes 8:21, Apostelgeschichte 1:25, Apostelgeschichte 9:4, Römer 6:22, 1. Korinther 16:22, 2. Korinther 4:18, 2. Korinther 5:11, 2. Thessalonicher 1:8, Titus 1:2, Offenbarung 22:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Zukünftiger Zustand der Gottlosen; Leben und Tod; Lohn und Strafe
- Torrey’s: Der ewige Tod; Die Hölle; Das Gericht; Das ewige Leben; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Gebote; Tod; Pflicht; Lüge; Der Himmel; Die Hölle; Gastfreundschaft; Unsterblichkeit; Jesus Christus; Gericht; Leben; Nächster; Gelegenheit; Gefangene; Strafe; Lohn; Die Gerechten; Untreue; Gottlose; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt