Daniel 12:2
Bibel > Daniel > Kapitel 12 > Vers 2
Daniel 12:2
| ← Daniel 12:1 | Daniel 12:2 (LUT1912) | Daniel 12:3 → |
|---|---|---|
Zur selben Zeit wird der große Fürst Michael, der für die Kinder deines Volks steht, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, wie sie nicht gewesen ist, seitdem Leute gewesen sind bis auf diese Zeit. Zur selben Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen.
|
Und viele, die unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.
|
Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, die viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.
|
Verstext
Und viele,H7227 die unterH6083 der ErdeH127 schlafenH3463 liegen, werden aufwachen:H6974 etliche zum ewigenH5769 Leben,H2416 etliche zu ewigerH5769 SchmachH2781 und Schande.H1860
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת־עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עֹולָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפֹות לְדִרְאֹון עֹולָם׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רַבִּ֕ים |
ve./ra.Bim | H7227 | HC/Aampa | |
מִ/יְּשֵׁנֵ֥י |
mi./ye.she.Nei | H3463 | HR/Aampc | |
אַדְמַת |
'ad.mat- | H127 | HNcfsc | |
עָפָ֖ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
יָקִ֑יצוּ |
ya.Ki.tzu | H6974 | HVhi3mp | |
אֵ֚לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
לְ/חַיֵּ֣י |
le./chai.Yei | H2416 | HR/Ncmpc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
לַ/חֲרָפ֖וֹת |
la./cha.ra.Fot | H2781 | HR/Ncfpa | |
לְ/דִרְא֥וֹן |
le./dir.'on | H1860 | HR/Ncmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
- H1860 — דְּרָאוֹן (dᵉrâʼôwn, der-aw-one'): oder דֵּרָאוֹן (dêrâʼôwn); von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung zurückstoßen); ein Gegenstand des Abscheus
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): von חָרַף (châraph) [H2778]; Schmähung, Schande, die Schamteile
- H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): von יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; schläfrig
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6974 — קוּץ (qûwts, koots): eine Grundwurzel (identisch mit קוּץ (qûwts) [H6972] durch die Vorstellung des jähen Auffahrens aus dem Schlaf (vergleiche יָקַץ (yâqats) [H3364])); erwachen (wörtlich oder übertragen)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
Querverweise
- ewiger Schmach und Schande — Jesaja 66:24, Jeremia 20:11, Römer 9:21
- viele — Hiob 19:25-27, Jesaja 26:19, Hesekiel 37:1-4, Hesekiel 37:12, Hosea 13:14, Matthäus 22:29-32, Johannes 11:23-26, 1. Korinther 15:20-22, 1. Korinther 15:51-54, 1. Thessalonicher 4:14, Offenbarung 20:12
- etliche zum ewigen Leben — Matthäus 25:46, Johannes 5:28-29, Apostelgeschichte 24:15
Rückverweise (42): 1. Mose 3:19, 2. Mose 32:25, 2. Samuel 7:12, 2. Könige 4:31, Hiob 7:21, Hiob 14:12, Psalmen 22:16, Psalmen 31:18, Psalmen 109:29, Psalmen 113:7, Psalmen 119:6, Psalmen 132:18, Psalmen 139:18, Sprüche 3:35, Sprüche 12:8, Sprüche 13:5, Prediger 3:20, Prediger 12:7, Jesaja 65:13, Jeremia 3:25, Jeremia 17:13, Jeremia 23:40, Maleachi 2:9, Matthäus 19:16, Matthäus 27:52, Markus 5:39, Markus 12:24, Lukas 12:44, Lukas 14:14, Lukas 20:35, Johannes 5:39, Johannes 11:11, Johannes 11:24, Apostelgeschichte 24:25, Römer 5:15, Römer 6:21, 1. Thessalonicher 4:13, 2. Thessalonicher 1:9, Hebräer 6:2, 1. Johannes 2:25, Offenbarung 3:18, Offenbarung 11:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zukünftiger Zustand der Gottlosen; Ehre und Unehre; Leben und Tod; Sterblichkeit und Unsterblichkeit
- Torrey’s: Der Tod der Heiligen; Der ewige Tod; Das ewige Leben; Das medisch-persische Reich; Strafe der Gottlosen; Die Auferstehung der Toten
- Nave’s: Gemeinde; Tote (Menschen); Tod; Unsterblichkeit; Leben; Strafe; Auferstehung; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt