Offenbarung 20:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 20 > Vers 12
Offenbarung 20:12
| ← Offenbarung 20:11 | Offenbarung 20:12 (LUT1912) | Offenbarung 20:13 → |
|---|---|---|
Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der darauf saß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.
|
Und ich sah die Toten, beide, groß und klein, stehen vor Gott, und Bücher wurden aufgetan. Und ein anderes Buch ward aufgetan, welches ist das Buch des Lebens. Und die Toten wurden gerichtet nach der Schrift in den Büchern, nach ihren Werken.
|
Und das Meer gab die Toten, die darin waren, und der Tod und die Hölle gaben die Toten, die darin waren; und sie wurden gerichtet, ein jeglicher nach seinen Werken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 ich sahG1492 die Toten,G3498 beide, großG3173 undG2532 klein,G3398 stehenG2476 vorG1799 Gott,G2316 undG2532 BücherG975 wurden aufgetan.G455 UndG2532 ein anderesG243 BuchG975 ward aufgetan,G455 welchesG3739 istG2076 das BuchG975 des Lebens.G2222 UndG2532 die TotenG3498 wurden gerichtetG2919 nachG1537 G2596 der SchriftG1125 inG1722 den Büchern,G975 nachG1537 G2596 ihrenG846 Werken.G2041
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν· καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
νεκρούς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
μικρούς |
mikrous | G3398 | A-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεγάλους, |
megalous | G3173 | A-APM | |
ἑστῶτας |
hestōtas | G2476 | V-RAP-APM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βιβλία |
biblia | G975 | N-NPN | |
ἠνεῳχθησαν· |
ēneōchthēsan | G455 | V-API-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βιβλίον |
biblion | G975 | N-NSN | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-NSN | |
ἠνεῳχθη, |
ēneōchthē | G455 | V-API-3S | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ζωῆς· |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκρίθησαν |
ekrithēsan | G2919 | V-API-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
νεκροὶ |
nekroi | G3498 | A-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
γεγραμμένων |
gegrammenōn | G1125 | V-RPP-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
βιβλίοις, |
bibliois | G975 | N-DPN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen); auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): ein Diminutiv von G976; eine Rolle
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten); Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): eigentlich unterscheiden, d. h. entscheiden (gedanklich oder gerichtlich); im weiteren Sinn prüfen, verurteilen, bestrafen
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): anscheinend ein Grundwort; klein (an Größe, Menge, Zahl oder (übertragen) Würde)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nach — Psalmen 28:4, Psalmen 62:13, Sprüche 24:12, Sprüche 24:29, Prediger 12:14, Jeremia 17:10, Jeremia 32:19, Matthäus 16:27, Römer 2:6, 2. Korinther 5:10, Offenbarung 2:23, Offenbarung 20:13, Offenbarung 22:12
- Und ein anderes — Psalmen 69:29, Daniel 12:1, Lukas 10:20, Offenbarung 3:5, Offenbarung 13:8, Offenbarung 17:8, Offenbarung 21:27
- ich sah — Daniel 12:2, Johannes 5:28-29, Johannes 11:25-26, Apostelgeschichte 24:15, 1. Korinther 15:21-23, 1. Thessalonicher 4:15-17, Offenbarung 20:11
- klein — Offenbarung 19:5
- stehen — Römer 14:10-12, 1. Korinther 4:5, 2. Korinther 5:10
- Bücher — Daniel 7:10
Rückverweise (48): 1. Mose 3:9, 1. Mose 38:25, 2. Mose 32:33, 4. Mose 5:23, 5. Mose 29:9, 5. Mose 32:34, 2. Könige 23:2, 2. Chronik 15:13, Hiob 21:22, Hiob 34:25, Psalmen 9:9, Psalmen 22:30, Psalmen 50:6, Psalmen 56:9, Psalmen 90:8, Psalmen 115:13, Psalmen 139:16, Prediger 11:9, Jesaja 26:19, Jesaja 59:18, Jesaja 65:6, Jeremia 16:6, Hesekiel 7:3, Hesekiel 13:9, Hesekiel 18:20, Hesekiel 18:30, Hesekiel 33:20, Hesekiel 36:19, Daniel 5:5, Daniel 7:11, Maleachi 3:16, Maleachi 3:17, Matthäus 12:36, Matthäus 13:49, Matthäus 20:8, Matthäus 25:32, Lukas 12:2, Lukas 16:2, Johannes 5:22, Apostelgeschichte 26:22, Römer 2:12, 1. Korinther 3:13, 1. Korinther 11:26, Galater 6:5, Epheser 5:12, 1. Petrus 5:4, Offenbarung 11:18, Offenbarung 13:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gottes Bücher; Die Zukunft; Weltgericht
- Torrey’s: Bücher; Das Gericht; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Buch; Tod; Gericht; Tausendjähriges Reich; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt