Psalmen 69:29

← Psalmen 69:28	Psalmen 69:29 (LUT1912)	Psalmen 69:30 →
Lass sie in eine Sünde über die andere fallen, dass sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.	Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, dass sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.	Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!

Verstext

LUT1912

Tilge^H4229 sie aus dem Buch^H5612 der Lebendigen,^H2416 dass sie mit den Gerechten^H6662 nicht angeschrieben^H3789 werden.

Hebräischer Grundtext

יִמָּחוּ מִסֵּפֶר חַיִּים וְעִם צַדִּיקִים אַל־יִכָּתֵבוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִ֭מָּחֽוּ	Yi.ma.chu	H4229	HVNi3mp
מִ/סֵּ֣פֶר	mi./Se.fer	H5612	HR/Ncmsc
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וְ/עִ֥ם	ve./'Im	H5973	HC/R	—
צַ֝דִּיקִ֗ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
אַל	'al-	H408	HTn	—
יִכָּתֵֽבוּ	yi.ka.Te.vu	H3789	HVNj3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): eine Grundwurzel; eingraben, im weiteren Sinn schreiben (beschreiben, einschreiben, vorschreiben, unterschreiben)
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): eine Grundwurzel; eigentlich streichen oder reiben; im weiteren Sinn auslöschen; auch glätten (gleichsam mit Öl), d. h. einfetten oder fett machen; auch berühren, d. h. hinreichen an
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): oder (Femininum) סִפְרָה (çiphrâh); (Psalm 56,8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), von סָפַר (çâphar) [H5608]; eigentlich Schrift (die Kunst oder ein Schriftstück); im weiteren Sinn ein Buch
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

angeschrieben werden — Jesaja 4:3, Hesekiel 13:9, Lukas 10:20, Hebräer 12:23, Offenbarung 13:8, Offenbarung 20:12-15
Tilge — 2. Mose 32:32-33, Jesaja 65:16, Hosea 1:9, Offenbarung 3:5, Offenbarung 22:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 29