Psalmen 69:30

← Psalmen 69:29	Psalmen 69:30 (LUT1912)	Psalmen 69:31 →
Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen, dass sie mit den Gerechten nicht angeschrieben werden.	Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!	Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.

Verstext

LUT1912

Ich aber bin elend,^H6041 und mir ist wehe.^H3510 Gott,^H430 deine Hilfe^H3444 schütze^H7682 mich!

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי עָנִי וְכֹואֵב יְשׁוּעָתְךָ אֱלֹהִים תְּשַׂגְּבֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs	—
עָנִ֣י	'a.Ni	H6041	HAamsa
וְ/כוֹאֵ֑ב	ve./kho.'Ev	H3510	HC/Vqrmsa
יְשׁוּעָתְ/ךָ֖	ye.shu.'a.te./Kha	H3444	HNcfsc/Sp2ms
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
תְּשַׂגְּבֵֽ/נִי	te.sa.ge.Ve./ni	H7682	HVpi3fs/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H3510 — כָּאַב (kâʼab, kaw-ab'): eine Grundwurzel; eigentlich Schmerz empfinden; im weiteren Sinn sich grämen; übertragen verderben
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): von עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (praktisch dasselbe wie עָנָו (ʻânâv) [H6035], obwohl der Rand dies ständig bestreitet und עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjektiv und objektiv macht); niedergedrückt, im Gemüt oder in den Umständen
H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): eine Grundwurzel; hoch sein (kausativ machen), besonders unzugänglich; im weiteren Sinn sicher, stark; wörtlich und übertragen gebraucht

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich

Querverweise

Querverweise

Ich aber bin elend — Psalmen 40:18, Psalmen 109:22, Psalmen 109:31, Jesaja 53:2-3, Matthäus 8:20, 2. Korinther 8:9
deine — Psalmen 18:49, Psalmen 22:28-32, Psalmen 89:27-28, Psalmen 91:14-16, Epheser 1:21-22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 69 › Vers 30