Psalmen 91:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 91 > Vers 14
Psalmen 91:14
| ← Psalmen 91:13 | Psalmen 91:14 (LUT1912) | Psalmen 91:15 → |
|---|---|---|
Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.
|
„Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.
|
Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
„Er begehrtH2836 mein, so will ich ihm aushelfen;H6403 er kenntH3045 meinen Namen,H8034 darum will ich ihn schützen.H7682
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי־יָדַע שְׁמִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
בִ֣/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
חָ֭שַׁק |
Cha.shak | H2836 | HVqp3ms | |
וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ |
va./'a.fa.le.Te./hu | H6403 | HC/Vpi1cs/Sp3ms | |
אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ |
'a.sa.ge.Ve./hu | H7682 | HVpi1cs/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
יָדַ֥ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
שְׁמִֽ/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): eine Grundwurzel; auch austauschbar mit חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; anhangen, d. h. verbinden, (übertragen) lieben, Gefallen haben an; elliptisch; befreien
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): eine Grundwurzel; entschlüpfen, d. h. entrinnen; kausativ erretten
- H7682 — שָׂגַב (sâgab, saw-gab'): eine Grundwurzel; hoch sein (kausativ machen), besonders unzugänglich; im weiteren Sinn sicher, stark; wörtlich und übertragen gebraucht
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- will ich ihn schützen — Psalmen 59:2, Psalmen 89:17-18, Jesaja 33:16
- kennt — Psalmen 9:11, Johannes 17:3, Galater 4:9
- begehrt — 1. Chronik 29:3, Psalmen 91:9, Johannes 14:23, Johannes 16:27, Römer 8:28, Jakobus 1:12, Jakobus 2:5
Rückverweise (28): 5. Mose 28:1, Richter 5:31, 1. Samuel 2:30, 2. Chronik 32:20, Hiob 5:11, Hiob 22:29, Psalmen 4:4, Psalmen 20:2, Psalmen 22:9, Psalmen 25:10, Psalmen 62:11, Psalmen 69:30, Psalmen 69:37, Psalmen 78:7, Psalmen 81:8, Psalmen 89:25, Psalmen 97:10, Sprüche 8:17, Sprüche 18:10, Sprüche 29:25, Jeremia 9:23, Jeremia 39:17, Daniel 3:30, Daniel 6:17, Römer 7:24, Kolosser 3:2, 2. Timotheus 3:11, 1. Johannes 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung
- Torrey’s: Die Neigungen; Die Liebe Christi; Die Liebe zu Gott; Gebetserhörung
- Nave’s: Neigungen; Segen; Gott; Liebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt