Psalmen 91:13

← Psalmen 91:12	Psalmen 91:13 (LUT1912)	Psalmen 91:14 →
dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.	Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.	„Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.

Verstext

LUT1912

Auf Löwen^{H7826 H3715} und Ottern^H6620 wirst du gehen,^H1869 und treten^H7429 auf junge Löwen^{H7826 H3715} und Drachen.^H8577

Hebräischer Grundtext

עַל־שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
שַׁ֣חַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa
וָ/פֶ֣תֶן	va./Fe.ten	H6620	HC/Ncmsa
תִּדְרֹ֑ךְ	tid.Rokh	H1869	HVqi2ms
תִּרְמֹ֖ס	tir.Mos	H7429	HVqi2ms
כְּפִ֣יר	ke.Fir	H3715	HNcmsa
וְ/תַנִּֽין	ve./ta.Nin	H8577	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Dorf (als von Mauern umschlossen); auch ein junger Löwe (vielleicht als mit Mähne bedeckt)
H6620 — פֶּתֶן (pethen, peh'-then): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung winden; eine Otter (wegen ihrer Windungen)
H7429 — רָמַס (râmaç, raw-mas'): eine Grundwurzel; treten (wie ein Töpfer, beim Gehen oder misshandelnd)
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung brüllen; ein Löwe (von seinem charakteristischen Brüllen)
H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): oder תַּנִּים (tannîym); (Hesekiel 29,3), Intensivform vom selben wie תַּן (tan) [H8565]; ein Meeres- oder Landungeheuer, d. h. Seeschlange oder Schakal

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Ottern — Psalmen 58:5, Markus 16:18, Apostelgeschichte 28:3-6, Römer 3:13, Römer 16:20
Drachen — Jesaja 27:1, Offenbarung 12:9, Offenbarung 20:1-2
gehen — Richter 14:5-6, 1. Samuel 17:37, Hiob 5:23, Daniel 6:23, 2. Timotheus 4:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 91 › Vers 13